Traducción de la letra de la canción Little Dominiques Nosebleed Part 2 - The Koreatown Oddity

Little Dominiques Nosebleed Part 2 (original)

Finna be past tense I told you that it’s over
200 free men to watch a nigga earn them
No health insurance and that’s still what I need
You don’t know nothing about little Dominique’s nosebleed
Ok, so let me set the scene
It’s day time, all the neighborhood kids is outside
Bout to get some ice cream and enjoy it
I’m in the house but I’m 'bout to go out there
And join them
Finish dinner early, mom said I could go after I eat
I hear the truck in front of my crib, across the street
My thing was the ice cream sandwich neapolitan
Cause when it came to flavor, had a little bit of all of them
Strawberry, vanilla, chocolate
I used to call it a Napoleon cause I didn’t know how to pronounce it proper yet
(Can I have um, can I have one of them Napoleon ice creams?)
Then I would get a paper plane
You know the ones you put together with styrofoam pieces and a plastic propeller
In the fantastic weather I would throw it in the air
It floats like black liquor store bags in the wind
Now I’m gonna go put my ice cream in the freezer
Cause I’m gonna eat it in the evening
Look right, look left, took a couple steps
Then a car came around the corner
Hit me and broke my leg

(traducción)

finna ser tiempo pasado te dije que se acabó
200 hombres gratis para ver a un negro ganarlos
No seguro médico y eso es todavía lo que necesito
No sabes nada de la hemorragia nasal del pequeño Dominique
Ok, entonces déjame establecer la escena
Es de día, todos los niños del vecindario están afuera
A punto de conseguir un poco de helado y disfrutarlo
Estoy en la casa pero estoy a punto de salir
y únete a ellos
Termine la cena temprano, mamá dijo que podía irme después de comer
Escucho el camión frente a mi cuna, al otro lado de la calle
Lo mío era el bocadillo de helado napolitano
Porque cuando se trataba de sabor, tenía un poco de todos ellos
Fresa, vainilla, chocolate
Solía ​​llamarlo Napoleón porque aún no sabía cómo pronunciarlo correctamente.
(¿Puedo tener um, puedo tener uno de esos helados de Napoleón?)
Entonces conseguiría un avión de papel
Ya sabes los que arma con piezas de espuma de poliestireno y una hélice de plástico
Con el tiempo fantástico lo tiraría al aire
Flota como bolsas de licor negro en el viento
Ahora voy a poner mi helado en el congelador
Porque me lo voy a comer por la noche
Mira a la derecha, mira a la izquierda, dio un par de pasos
Entonces un auto dobló la esquina
Me golpeó y me rompió la pierna