Traducción de la letra de la canción Yesterday's News - The Koreatown Oddity

Yesterday's News (original)

Uh, uh, yeah
We got my man Rex Ruffin in the house
Ay yo
Get your paper, meet your maker
Before they take ya, hurry up and create somethin'
Cause you could be the shit today
And yesterday’s news tomorrow
Don’t think it can’t happen to you
It’s gon' happen to me and all y’all
The inevitable curtain call
Peace to all the people that passed on
And left some great things before singin' they swan song
And I ain’t goin' out like Len Bias
With my dreams cut short before they ever startin' flyin'
Watch the company you keep, that unintentionally
Can be the reason why you ain’t been what you might’ve
Y’all don’t hear me though
Get your paper, meet your maker
Before they take ya, hurry up and create somethin'
Cause you could be the shit today
And yesterday’s news tomorrow
Don’t think it can’t happen to you
It’s gon' happen to me and all y’all
The inevitable curtain call
Peace to all the people who passed on
And left some great things before singin' they swan song
My pops said, «We gonna die two deaths»
He said, «I ain’t tryna scare you, just want you to be prepared
Cause when I’m gone, all this wisdom you inherit»
I think about his words, smokin' izzum on the stairs
My time is valuable, don’t wanna spend it with no sheriffs
I wanna cherish it
You can be lit on my narrative 'cause life’s unfair to you
But don’t deploy ya parachute before you’re in the air, my dude
Uh, uh, one-two, one-two, uh
So get your paper, meet your maker
Before they take ya, hurry up and create somethin'
Cause you could be the shit today
And yesterday’s news tomorrow
Don’t think it can’t happen to you
It’s gon' happen to me and all y’all
The inevitable curtain call
Peace to all the people who passed on
And left some great things before singin' they swan song
I know we all be plannin' things for tomorrow
Sometimes procrastinating, sayin' that we can do it later
But listen to me, you may not get that chance if you waitin'
And if you feel my statements take this day by storm
It’s all yours

(traducción)

eh, eh, sí
Tenemos a mi hombre Rex Ruffin en la casa
Ay yo
Obtenga su papel, conozca a su creador
Antes de que te lleven, date prisa y crea algo.
Porque podrías ser la mierda hoy
Y las noticias de ayer mañana
No creas que no te puede pasar
Me va a pasar a mí y a todos ustedes
La inevitable llamada a escena
Paz a todas las personas que fallecieron
Y dejó algunas cosas geniales antes de cantar el canto del cisne
Y no voy a salir como Len Bias
Con mis sueños truncados antes de que empiecen a volar
Cuida la compañía que tienes, que sin querer
Puede ser la razón por la que no has sido lo que podrías haber sido
Aunque no me escuchen
Obtenga su papel, conozca a su creador
Antes de que te lleven, date prisa y crea algo.
Porque podrías ser la mierda hoy
Y las noticias de ayer mañana
No creas que no te puede pasar
Me va a pasar a mí y a todos ustedes
La inevitable llamada a escena
Paz a todas las personas que fallecieron
Y dejó algunas cosas geniales antes de cantar el canto del cisne
Mis papás dijeron: «Vamos a morir dos muertes»
Él dijo: «No intento asustarte, solo quiero que estés preparado
Porque cuando me haya ido, toda esta sabiduría la heredarás»
Pienso en sus palabras, fumando izzum en las escaleras
Mi tiempo es valioso, no quiero gastarlo sin alguaciles
quiero apreciarlo
Puedes estar encendido en mi narrativa porque la vida es injusta contigo
Pero no despliegues tu paracaídas antes de que estés en el aire, amigo.
Uh, uh, uno-dos, uno-dos, uh
Así que consigue tu papel, conoce a tu creador
Antes de que te lleven, date prisa y crea algo.
Porque podrías ser la mierda hoy
Y las noticias de ayer mañana
No creas que no te puede pasar
Me va a pasar a mí y a todos ustedes
La inevitable llamada a escena
Paz a todas las personas que fallecieron
Y dejó algunas cosas geniales antes de cantar el canto del cisne
Sé que todos estamos planeando cosas para mañana
A veces procrastinando, diciendo que podemos hacerlo más tarde
Pero escúchame, es posible que no tengas esa oportunidad si esperas
Y si sientes que mis declaraciones toman este día por asalto
Es todo tuyo