Traducción de la letra de la canción Song for Sid - The Law, Langhorne Slim

Song for Sid (original)

as the earth stood still, sid began to move
i understood the words he said, he understood mine too
i watched sid suffer, i saw sid strong
now tell me where do the great ones go when they’re gone
he told me it would be alright, go and have fun
he said he loved his family, but it was time to run
i loved that old man, i wrote him this song
now tell me where do the great ones go when they’re gone
i’m so glad, i got to say goodbye
and when you run into jack sidney, tell him i said hi
i loved that old man, pray he’s where he belongs
Hanging where the great ones go when they’re gone
i loved that old man, i wrote him this song
now tell me where do the great ones go when they’re gone
now tell me where do the great ones go when they’re gone
now tell me where do the great ones go when they’re gone

(traducción)

mientras la tierra se detenía, sid comenzó a moverse
entendí las palabras que dijo, él también entendió las mías
Vi a Sid sufrir, vi a Sid fuerte
ahora dime a dónde van los grandes cuando se van
me dijo que estaría bien, ve y diviértete
dijo que amaba a su familia, pero era hora de correr
amaba a ese viejo, le escribí esta canción
ahora dime a dónde van los grandes cuando se van
estoy tan contenta, tengo que despedirme
y cuando te encuentres con jack sidney, dile que le dije hola
Amaba a ese anciano, rezo para que esté donde pertenece
Colgando donde van los grandes cuando se van
amaba a ese viejo, le escribí esta canción
ahora dime a dónde van los grandes cuando se van
ahora dime a dónde van los grandes cuando se van
ahora dime a dónde van los grandes cuando se van