Traducción de la letra de la canción So Glad I'm Coming Home - Langhorne Slim

So Glad I'm Coming Home (original)

I’m so glad that I’m coming home
Well I changed my ways.
I don’t lie or get stoned
I’m sweet as the sweet things I know that you like
I no longer argue, and I don’t care to fight
Oh now that I’m as dry as a bone
Well I’m so glad that I’m coming home
The best thing that I ever saw
Was through eyes that I’d lent to alcohol
And morning is a vampire, and the night is the same
I’d give you my heart for the bits of my brain
That I lost while I was out on the road
I’m so glad that I’m coming home
I told my girlfriend I no longer fear
Life without wine, whiskey, beer
Spent so much time runnin' around
I could see in your eyes that you still have doubts
That I’m no longer tempted to roam
But believe it, honey
I’m so glad that I’m coming home
So glad that I’m coming home
I’ve changed my ways.
I don’t lie or get stoned
I’m sweet as the sweet things I know that you crave
Well I know you prefer it when I behave
Life’s inconsistent, and we ain’t the same
Though it’s reminiscent of the old happy days
We would lie in the field, and we’d moan
So glad that I’m coming home
So glad that I’m coming home

So Glad I'm Coming Home (traducción)

Estoy tan contenta de volver a casa
Bueno, cambié mis formas.
No miento ni me drogo
Soy dulce como las cosas dulces que se que te gustan
Ya no discuto, y no me importa pelear
Oh, ahora que estoy tan seco como un hueso
Bueno, estoy tan contenta de volver a casa
Lo mejor que he visto
Fue a través de los ojos que le presté al alcohol
Y la mañana es un vampiro, y la noche es la misma
Te daría mi corazón por las partes de mi cerebro
Que perdí mientras estaba en la carretera
Estoy tan contenta de volver a casa
Le dije a mi novia que ya no tengo miedo
La vida sin vino, whisky, cerveza
Pasé tanto tiempo corriendo
Pude ver en tus ojos que aún tienes dudas
Que ya no tengo la tentación de vagar
Pero créelo, cariño
Estoy tan contenta de volver a casa
Me alegro de volver a casa
He cambiado mis formas.
No miento ni me drogo
Soy dulce como las cosas dulces que sé que anhelas
Bueno, sé que lo prefieres cuando me comporto
La vida es inconsistente, y no somos lo mismo
Aunque es una reminiscencia de los viejos tiempos felices
Nos tumbaríamos en el campo y gemiríamos
Me alegro de volver a casa
Me alegro de volver a casa