Traducción de la letra de la canción Sunday By the Sea - Langhorne Slim

Sunday By the Sea (original)

Who put that record on?
And who’s in there singing along?
Maybe it’s the cold that’s getting to me
It’s dark in my heart, it’s too dark to see
Time will tell what will be will be
It’s just another lonely Sunday by the sea
I moved out here thinking I could quit
I did for a day, that was it
Maybe it’s the cold that’s getting to me
What’s happened has happened, what will be we’ll see
Time will tell, then the bells will ring
I could’ve been a beggar, I could’ve been a king
When nothing is lost, nothing is free
It’s just another lonely Sunday by the sea
It’s just another lonely Sunday by the sea

(traducción)

¿Quién puso ese disco?
¿Y quién está ahí cantando?
Tal vez sea el frío lo que me está afectando
Está oscuro en mi corazón, es demasiado oscuro para ver
El tiempo dirá lo que será será
Es solo otro domingo solitario junto al mar
Me mudé aquí pensando que podría renunciar
Lo hice por un día, eso fue todo
Tal vez sea el frío lo que me está afectando
Lo que ha pasado ha pasado lo que será ya veremos
El tiempo lo dirá, luego sonarán las campanas
Podría haber sido un mendigo, podría haber sido un rey
Cuando nada se pierde, nada es gratis
Es solo otro domingo solitario junto al mar
Es solo otro domingo solitario junto al mar