Traducción de la letra de la canción Goodbye Holly - The Left Banke

Goodbye Holly (original)

She came into my life
On the wings of a lavender eagle
When I saw her I said, «you're the seagull»
And she said, «you're right»
And now she’s gone away
Yes I know in my mind I’ll remember
All the love any time I would send her
Till she stole the light
Holly said to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says that I first said that I would cry so
(Holly said that, I first thought that then she said goodbye so)
Goodbye dear Holly
I’m truly sorry
You know no one could love you more than I
When Holly came around
All the strength of the sea was beside her
And her beauty was ever denied her
For beauty was she
She came upon my eyes
Like the sky in the middle of dawning
And she conquered the night with the morning
That we might all see
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says that I first said that I would cry so
(Holly says that, I first talked to her then she said goodbye so)
Goodbye dear Holly
I’m truly sorry
You know no one could love you more than I
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)

(traducción)

ella llego a mi vida
En las alas de un águila lavanda
Cuando la vi dije, «tú eres la gaviota»
Y ella dijo, «tienes razón»
Y ahora ella se ha ido
Sí, lo sé en mi mente lo recordaré
Todo el amor en cualquier momento que le enviaría
Hasta que robó la luz
Holly dijo que se despidiera de ti
Ella recuerda (adiós, adiós, Holly) cómo te iría
Antes de ella también
(¡Holly dice que se despida, adiós!)
Holly dice que primero dije que lloraría tanto
(Holly dijo eso, primero pensé que luego se despidió)
Adiós querida Holly
lo siento de verdad
Sabes que nadie podría amarte más que yo
Cuando llegó Holly
Toda la fuerza del mar estaba a su lado
Y su belleza nunca le fue negada
Porque la belleza era ella
Ella vino a mis ojos
Como el cielo en medio del amanecer
Y ella conquistó la noche con la mañana
Que todos podamos ver
Holly dice que se despida de ti
Ella recuerda (adiós, adiós, Holly) cómo te iría
Antes de ella también
(¡Holly dice que se despida, adiós!)
Holly dice que primero dije que lloraría tanto
(Holly dice eso, primero hablé con ella y luego se despidió)
Adiós querida Holly
lo siento de verdad
Sabes que nadie podría amarte más que yo
Holly dice que se despida de ti
Ella recuerda (adiós, adiós, Holly) cómo te iría
Antes de ella también
(¡Holly dice que se despida, adiós!)
Holly dice que se despida de ti
Ella recuerda (adiós, adiós, Holly) cómo te iría
Antes de ella también
(¡Holly dice que se despida, adiós!)