Traducción de la letra de la canción Given Out - The March Divide

Given Out (original)

Let’s put on records ten years old, tonight
We’ll make some drinks, catch up, we’ll talk about life
You know, I’ve lost that feeling, I think I’ve needed, just a little help from
you
I’ve asked almost everyone else, what to do
But, no one makes a sound
But, I hear them all so loud
My big heart, it won’t start, I think it’s finally given out
After all these years of beating out loud
I’ve only gotten so far, with my fast starts, but no one seems to hear me now
It’s always been so hard, you know it’s always been so hard
I caught a cab from downtown, today
I told him, make me hard to find, just drive me far away
You know, it’s all so different, I can’t deal with it, is something wrong with
me
I’ve asked almost everyone else, what to think
But, no one makes a sound
But, I hear them all so loud
My big heart, it won’t start, I think it’s finally given out
After all these years of beating out loud
I’ve only gotten so far, with my fast starts, but no one seems to hear me now
It’s always been so hard, you know it’s always been so hard

(traducción)

Pongamos discos de hace diez años, esta noche
Haremos unos tragos, nos pondremos al día, hablaremos de la vida
Sabes, he perdido ese sentimiento, creo que he necesitado, solo un poco de ayuda de
usted
Le he preguntado a casi todos los demás qué hacer
Pero, nadie hace un sonido
Pero, los escucho a todos tan fuerte
Mi gran corazón, no arranca, creo que finalmente se apagó
Después de todos estos años de latir en voz alta
Solo he llegado hasta cierto punto, con mis inicios rápidos, pero nadie parece escucharme ahora
Siempre ha sido tan difícil, sabes que siempre ha sido tan difícil
Tomé un taxi desde el centro, hoy
Le dije, hazme difícil de encontrar, solo llévame lejos
Sabes, todo es tan diferente, no puedo lidiar con eso, hay algo mal con
me
Le he preguntado a casi todos los demás qué pensar
Pero, nadie hace un sonido
Pero, los escucho a todos tan fuerte
Mi gran corazón, no arranca, creo que finalmente se apagó
Después de todos estos años de latir en voz alta
Solo he llegado hasta cierto punto, con mis inicios rápidos, pero nadie parece escucharme ahora
Siempre ha sido tan difícil, sabes que siempre ha sido tan difícil