Traducción de la letra de la canción Still Analog - The March Divide

Still Analog (original)

I’m Still Analog,
My tape hiss will never stop,
So, I linger in this world that I can’t gauge
I’m old notebooks,
With pin marks and misspelled hooks,
But, I can’t scribble out mistakes that I’ve made
Stupid choices,
But, I think I’ve voiced it,
So, no more songs about all the girls I hate
& I hope you’ve noticed,
I’m working through all this,
Because for you alone, I know that I could change
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
I’m still tripped up,
On my bad luck,
That I’ve been famous for since I was a kid
But, you’re my rabbit’s foot,
Yeah, my new outlook,
You’re my reason for fixing who I am
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
Aren’t you ready for a change, maybe something far away?
Don’t you think you’ve had enough, don’t you think we’ve had enough?
Aren’t you ready for a break, something long to rest your brain?
Don’t you think you’ve had enough, don’t you think we’ve had enough?
I’m still down and out,
I can’t say what about,
But, if you come to see me, I’m sure that I’ll be fine
No more notebooks,
No more cheesy hooks,
& I promise that you and I will be alright
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will

(traducción)

Todavía soy analógico,
Mi cinta silbando nunca se detendrá,
Entonces, permanezco en este mundo que no puedo medir
Soy cuadernos viejos,
Con marcas de alfileres y ganchos mal escritos,
Pero, no puedo garabatear los errores que he cometido
Elecciones estúpidas,
Pero, creo que lo he expresado,
Entonces, no más canciones sobre todas las chicas que odio
y espero que te hayas dado cuenta,
Estoy trabajando en todo esto,
Porque solo por ti se que puedo cambiar
Por favor ven a verme Shannon,
Di que lo harás, di que lo harás
Te necesito conmigo Shannon,
Di que lo harás, di que lo harás
Todavía estoy tropezado,
En mi mala suerte,
Que he sido famoso desde que era un niño
Pero eres mi pata de conejo,
Sí, mi nueva perspectiva,
Eres mi razón para arreglar lo que soy
Por favor ven a verme Shannon,
Di que lo harás, di que lo harás
Te necesito conmigo Shannon,
Di que lo harás, di que lo harás
¿No estás listo para un cambio, tal vez algo lejano?
¿No crees que has tenido suficiente, no crees que hemos tenido suficiente?
¿No estás listo para un descanso, algo largo para descansar tu cerebro?
¿No crees que has tenido suficiente, no crees que hemos tenido suficiente?
Todavía estoy abajo y fuera,
No puedo decir de qué,
Pero, si vienes a verme, seguro que estaré bien.
No más cuadernos,
No más ganchos cursis,
y te prometo que tú y yo estaremos bien
Por favor ven a verme Shannon,
Di que lo harás, di que lo harás
Te necesito conmigo Shannon,
Di que lo harás, di que lo harás