Traducción de la letra de la canción Until I Explode - The March Divide

Until I Explode (original)

I’ve been sick for way to long
Keeps getting worse, & I still don’t know what’s wrong
Doctors can’t do anything,
So they named this sickness after me
But, I just go along,
I keep holding on,
Even though, I don’t need it anymore
&, it’s been so long,
But, I stay strong
Even though, I don’t need it anymore
You’re like some old, live oak tree
The seasons change, you stay that same shade of green
I must admit, it’s quite charming
But, I get so bored of your redundancy
But, I just go along,
I keep holding on,
Even though, I don’t need it anymore
&, it’s been so long,
But, I stay strong
Even though, I don’t need it anymore
I’m not ignoring anything
But, there’s this urge inside of me
&, it keeps building, I keep filling up,
Consuming every ounce of me,
Until I explode

Until I Explode (traducción)

He estado enfermo por mucho tiempo
Sigue empeorando y todavía no sé qué está mal
Los médicos no pueden hacer nada,
Así que llamaron a esta enfermedad en mi honor
Pero, solo sigo la corriente,
sigo aguantando,
Aunque ya no lo necesito
&, ha sido tan largo,
Pero, me mantengo fuerte
Aunque ya no lo necesito
Eres como un viejo roble vivo
Las estaciones cambian, te quedas con el mismo tono de verde
Debo admitir que es bastante encantador.
Pero, me aburro tanto de tu redundancia
Pero, solo sigo la corriente,
sigo aguantando,
Aunque ya no lo necesito
&, ha sido tan largo,
Pero, me mantengo fuerte
Aunque ya no lo necesito
no estoy ignorando nada
Pero, hay este impulso dentro de mí
&, sigue creciendo, yo sigo llenando,
Consumir cada onza de mí,
Hasta que explote