Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - The March Divide

Pick Me Up (original)

Pick me up,
Before I come apart,
Before it even starts,
I need you to be brave
Pick me up,
Before it becomes clear,
That you were never really here,
Before it’s all gone
There’s so much that I could say
But it all, it wouldn’t change a thing
Pick me up,
Before I come apart,
Before it even starts,
I need you to be brave
Pick me up,
Before it becomes clear,
You’re so fucking insincere,
& now it’s all gone
There’s so much that I could say
But it all, it wouldn’t change a thing
So when you said you’d stay,
Is it what I wanted to hear that day?
Now I know, it’ll never become clear,
So I’ll stand and wait right here
There’s so much that I could say,
But it all, it wouldn’t change a thing

(traducción)

Recógeme,
Antes de que me desmorone,
Antes de que empiece,
Necesito que seas valiente
Recógeme,
Antes de que quede claro,
Que nunca estuviste realmente aquí,
antes de que todo se haya ido
Hay tanto que podría decir
Pero todo, no cambiaría nada
Recógeme,
Antes de que me desmorone,
Antes de que empiece,
Necesito que seas valiente
Recógeme,
Antes de que quede claro,
Eres tan jodidamente insincero,
& ahora todo se ha ido
Hay tanto que podría decir
Pero todo, no cambiaría nada
Así que cuando dijiste que te quedarías,
¿Es lo que quería escuchar ese día?
Ahora lo sé, nunca quedará claro,
Así que me quedaré y esperaré aquí
Hay tanto que podría decir,
Pero todo, no cambiaría nada