Traducción de la letra de la canción I Told You So - The March Divide

I Told You So (original)

I’ll bet it all, I’ll face the risk
I’ll take my chances, I won’t resist
I told you so, I told you so
I’m not giving up, or giving in
I’m pushing forward, I’m all in
‘Cause, I told you so, I told you so
&, When your mind wanders off, thinking of where you & I could be,
I hope it reminds you that you’re weak
I’ve overcome the obstacles, you have put right before me,
Like another promise you won’t keep
Through all this shit, you can’t defend,
Well, I’m ever closer to the end
I told you so, I told you so
Is your regret sinking in?
Are you overcome by what you did?
Well, I told you so, I told you so
&, When your mind wanders off, thinking of where you & I could be,
I hope it reminds you that you’re weak
I’ve overcome the obstacles, you have put right before me,
Like another promise you won’t keep
You’re so wrong
&, When your mind wanders off, thinking of where you & I could be,
I hope it reminds you that you’re weak
I’ve overcome the obstacles, you have put right before me,
Like another promise you won’t keep

I Told You So (traducción)

Lo apostaré todo, me enfrentaré al riesgo
Me arriesgaré, no me resistiré
Te lo dije, te lo dije
No me rendiré ni me rendiré
Estoy empujando hacia adelante, estoy todo adentro
Porque te lo dije, te lo dije
&, Cuando tu mente divaga, pensando en dónde podríamos estar tú y yo,
Espero que te recuerde que eres débil
he vencido los obstáculos, tú has puesto justo delante de mí,
Como otra promesa que no cumplirás
A través de toda esta mierda, no puedes defender,
Bueno, estoy cada vez más cerca del final
Te lo dije, te lo dije
¿Se está hundiendo tu arrepentimiento?
¿Estás abrumado por lo que hiciste?
Bueno, te lo dije, te lo dije
&, Cuando tu mente divaga, pensando en dónde podríamos estar tú y yo,
Espero que te recuerde que eres débil
he vencido los obstáculos, tú has puesto justo delante de mí,
Como otra promesa que no cumplirás
estas tan equivocado
&, Cuando tu mente divaga, pensando en dónde podríamos estar tú y yo,
Espero que te recuerde que eres débil
he vencido los obstáculos, tú has puesto justo delante de mí,
Como otra promesa que no cumplirás