Traducción de la letra de la canción Mislead - The March Divide

Mislead (original)

Everybody’s waiting for me, to say something nice
I guess I should be happy for you, but it doesn’t feel quite right
So, what do I say, what do I do, & does it really matter?
I can’t decide, if I even care
I’m not taking a side, changing my mind, or believing all the chatter
I’m just trying to find, my own way out of here
So you take charge, of a slow start, in a lost art kind of a way
But, it’s a halfhearted, disregarded, post card solution to me
They all believe you, now
It’s so misleading, now
I heard someone bragging on you, you really stepped up to the plate
&, through all the years you caused so much trouble, they knew you’d make good
one day
So, what do you say, what do you do?
I know you think it matters
I’m so convinced, that you’re exactly the same
You’ve made up your mind, & taken a side, you believed all the chatter
Whatever you do, you belong right here
So you take charge, of a slow start, in a lost art kind of a way
But, it’s a halfhearted, disregarded, post card solution to me
They all believe you, now
It’s so misleading, now
Everyone was waiting, but you never came
They raised their glasses, they toasted your name
You were off somewhere, just trying to forget,
Where you came from
When reality comes, it’ll hit you like a brick
From the sidelines your whole worlds watching
It’s hard to deny, what I said all along
You’re a liar, & we’ve all been had

(traducción)

Todo el mundo me está esperando para decir algo bonito
Supongo que debería estar feliz por ti, pero no se siente del todo bien.
Entonces, ¿qué digo, qué hago y realmente importa?
No puedo decidir, si me importa
No estoy tomando partido, cambiando de opinión o creyendo todo el parloteo
Solo estoy tratando de encontrar mi propia salida de aquí
Así que te haces cargo, de un comienzo lento, en una especie de arte perdido de una manera
Pero, para mí, es una solución de postal poco entusiasta e ignorada.
Todos te creen, ahora
Es tan engañoso, ahora
Escuché que alguien se jactaba de ti, realmente tomaste la iniciativa
y, a través de todos los años que causaste tantos problemas, sabían que harías bien
Un día
Entonces, ¿qué dices, qué haces?
Sé que piensas que importa
Estoy tan convencido de que eres exactamente igual
Te has decidido y te has puesto de lado, te has creído todo el parloteo
Hagas lo que hagas, perteneces aquí
Así que te haces cargo, de un comienzo lento, en una especie de arte perdido de una manera
Pero, para mí, es una solución de postal poco entusiasta e ignorada.
Todos te creen, ahora
Es tan engañoso, ahora
Todos estaban esperando, pero nunca viniste.
Levantaron sus copas, brindaron por tu nombre
Estabas en algún lugar, solo tratando de olvidar,
De donde vienes
Cuando llegue la realidad, te golpeará como un ladrillo
Desde el margen tus mundos enteros observando
Es difícil de negar, lo que dije todo el tiempo
Eres un mentiroso, y todos hemos sido engañados