Traducción de la letra de la canción A New Life - The Marshall Tucker Band

A New Life (original)

Hey, mister, got a road map?
I’m kinda lost
Gotta get to Georgia tonight
Don’t care what it costs
Been down in Denver jail for four long years
And I’m so homesick I could die
Got a sweet woman back home
Waitin there for me
Least in all her letters, Lord
She said she’d be
Waitin there with open arms
Born new life for me
And I’m so homesick I could die
Shot a man in Denver
Over some money owed
So she told me
That I had to go
But I paid my time
And a new life is gonna be mine
And a new life is gonna be mine

(traducción)

Oiga, señor, ¿tiene un mapa de carreteras?
estoy un poco perdido
Tengo que llegar a Georgia esta noche
No importa lo que cueste
He estado en la cárcel de Denver durante cuatro largos años
Y estoy tan nostálgico que podría morir
Tengo una dulce mujer en casa
esperándome allí
Menos en todas sus cartas, Señor
Ella dijo que estaría
esperando allí con los brazos abiertos
Nacido una nueva vida para mí
Y estoy tan nostálgico que podría morir
Le disparó a un hombre en Denver
Por algo de dinero adeudado
Entonces ella me dijo
que tenia que ir
Pero pagué mi tiempo
Y una nueva vida va a ser mía
Y una nueva vida va a ser mía