Traducción de la letra de la canción Bob Away My Blues - The Marshall Tucker Band

Bob Away My Blues (original)

well im goin down to the river
ive got a canepole in my hand
ive got my redworms in a maxwell house coffee can
i’m gonna sit under ashade tree on a riverbank where its cool
im gonna close my and dream and let that cork bob away my blues
well i wake up every mornin i pick peaches all day
and on saturday night we’ll have a dance or two we might waller in the hay
now the only thing that ever whipped my pa was this bad dude called old age
and his last years was his best years
and this is what he had to say
he siad boy ive worked this dirt all my life but things aint been good for
awhile
why dont you move to the city make alittle money you might be the first one in the family ever to die with a smile
well i took his advice things goin well
but my friends are far and few
but whoever said a city boy cant have the the country blues
whoever said a city boy cant have the the country blues
whoever said a city boy cant have the the country blues
well honey they aint talked to me and you

Bob Away My Blues (traducción)

Bueno, voy a bajar al río.
tengo un palo de caña en mi mano
Tengo mis gusanos rojos en una lata de café Maxwell House
me voy a sentar bajo un árbol de sombra en la orilla de un río donde hace fresco
voy a cerrar mi sueño y dejar que el corcho se aleje de mi tristeza
Bueno, me despierto todas las mañanas y recojo duraznos todo el día.
y el sábado por la noche tendremos un baile o dos, quizás nos acurrucamos en el heno
ahora lo único que azotó a mi papá fue este tipo malo llamado vejez
y sus ultimos años fueron sus mejores años
y esto es lo que tenia que decir
él siad chico he trabajado esta suciedad toda mi vida pero las cosas no han sido buenas para
Un rato
¿Por qué no te mudas a la ciudad y ganas un poco de dinero? Podrías ser el primero de la familia en morir con una sonrisa.
bueno, seguí su consejo, las cosas van bien
pero mis amigos son pocos y lejanos
pero quien dijo que un chico de la ciudad no puede tener el blues del campo
quien dijo que un chico de la ciudad no puede tener el blues del campo
quien dijo que un chico de la ciudad no puede tener el blues del campo
bueno, cariño, no me hablaron a mí y a ti