Traducción de la letra de la canción Cattle Drive - The Marshall Tucker Band

Cattle Drive (original)

Hired me on a greenhorn
Didn’t know a rope from a horse
But I wanted to be a cowboy
So I took the job of course
The foreman he said «Son you gonna ride
At the end of my herd»
All the wranglers sat around in a circle
And nobody said a word
'Cause there’s a woman in my dreams
That keeps me alive
If I ever see her again
Lord I’ll never ride drag on another cattle drive
There’s a rumor goin' round
That we’re near a Kansas City town
And when you’re ridin drag on this cattle drive
It takes 'bout a week for the word to get around
'Cause there’s a woman in my dreams
That keeps me alive
If I ever see her again
Lord I’ll never ride drag on another cattle drive

(traducción)

Me contrató en un novato
No diferencié una cuerda de un caballo
Pero yo quería ser un vaquero
Así que acepté el trabajo, por supuesto.
El capataz dijo: «Hijo, vas a montar
Al final de mi rebaño»
Todos los vaqueros se sentaron en círculo
Y nadie dijo una palabra
Porque hay una mujer en mis sueños
Eso me mantiene vivo
Si la vuelvo a ver
Señor, nunca montaré drag en otro arreo de ganado
Hay un rumor dando vueltas
Que estamos cerca de un pueblo de Kansas City
Y cuando andas arrastrando este arreo de ganado
La noticia tarda alrededor de una semana en difundirse
Porque hay una mujer en mis sueños
Eso me mantiene vivo
Si la vuelvo a ver
Señor, nunca montaré drag en otro arreo de ganado