Traducción de la letra de la canción Face Down in the Blues - Doug Gray, The Marshall Tucker Band

Face Down in the Blues (original)

I wake up every morning with the dew on my face
Been down so long now without a trace
I shuffle through the streets, alone
It’s too late for me, I can’t go home,
I know that I’m face down in the blues
I’m been down so many times before,
All the lonely times I can’t get no lower no more
Oh you know that’s true, I’m drownin' in it, FDITB
I put bread in my belly, just to stay alive
Markin' everything for a dollar ninty-nine
Oh why New York City you so mean
Now I’m drownin' in it, I’m face down in the blues
, Guitar Interlude with Wah-Wah,
, Guitar Interlude with heavy B3 support
and Gtr Blues overdrive,
Twist the cap, Let it flow
Hey babe, smooth red glow
I know what’s you’re thinkin'
Ah, it just ain’t right
But it’s the only way, I can sleep tonight
Well I’m face down, Face down in the blues
Well I’m face down, Face down in the blues
Got all the trouble I can use,
Face down in the blues.
Guitar & out,

(traducción)

Me despierto todas las mañanas con el rocío en la cara
He estado abajo tanto tiempo ahora sin dejar rastro
Voy arrastrando los pies por las calles, solo
Es demasiado tarde para mí, no puedo ir a casa,
Sé que estoy boca abajo en el blues
He estado abajo tantas veces antes,
Todos los momentos de soledad en los que no puedo bajar más
Oh, sabes que es verdad, me estoy ahogando en eso, FDITB
Puse pan en mi vientre, solo para mantenerme vivo
Marcando todo por un dólar noventa y nueve
Oh, ¿por qué la ciudad de Nueva York eres tan mala?
Ahora me estoy ahogando en eso, estoy boca abajo en el blues
, Interludio de guitarra con Wah-Wah,
, interludio de guitarra con soporte pesado B3
y sobremarcha Gtr Blues,
Gira la tapa, deja que fluya
Hey nena, suave brillo rojo
Sé lo que estás pensando
Ah, simplemente no está bien
Pero es la única manera, puedo dormir esta noche
Bueno, estoy boca abajo, boca abajo en el blues
Bueno, estoy boca abajo, boca abajo en el blues
Tengo todos los problemas que puedo usar,
Boca abajo en el blues.
guitarra y fuera,