Traducción de la letra de la canción Fire on the Mountain - The Marshall Tucker Band, Charlie Daniels

Fire on the Mountain (original)

Took my fam’ly away from my Carolina home
Had dreams about the West and started to roam
Six long months on a dust covered trail
They say heaven’s at the end but so far it’s been hell
And there’s fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
We were diggin' and siftin' from five to five
Sellin' everything we found just to stay alive
Gold flowed free like the whiskey in the bars
Sinnin' was the big thing, lord and Satan was his star
And there’s fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
Dance hall girls were the evenin' treat
Empty cartridges and blood lined the gutters of the street
Men were shot down for the sake of fun
Or just to hear the noise of their forty-four guns
And there’s fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
Now my widow she weeps by my grave
Tears flow free for her man she couldn’t save
Shot down in cold blood by a gun that carried fame
All for a useless and no good worthless claim
And there’s fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
Fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
Waitin' for me there

Fire on the Mountain (traducción)

Saqué a mi familia de mi casa en Carolina
Tuve sueños sobre el oeste y comencé a vagar
Seis largos meses en un sendero cubierto de polvo
Dicen que el cielo está al final, pero hasta ahora ha sido un infierno
Y hay fuego en la montaña, relámpagos en el aire
Oro en las colinas y me está esperando allí
Estábamos cavando y tamizando de cinco a cinco
Vendiendo todo lo que encontramos solo para seguir con vida
El oro fluía libre como el whisky en los bares
Sinnin 'era la gran cosa, el señor y Satanás era su estrella
Y hay fuego en la montaña, relámpagos en el aire
Oro en las colinas y me está esperando allí
Las chicas del salón de baile eran el regalo de la noche
Cartuchos vacíos y sangre se alinearon en las alcantarillas de la calle.
Los hombres fueron asesinados por el bien de la diversión
O solo para escuchar el ruido de sus cuarenta y cuatro cañones
Y hay fuego en la montaña, relámpagos en el aire
Oro en las colinas y me está esperando allí
Ahora mi viuda llora junto a mi tumba
Las lágrimas fluyen libres por su hombre que no pudo salvar
Derribado a sangre fría por un arma que llevó la fama
Todo por un reclamo inútil y sin valor
Y hay fuego en la montaña, relámpagos en el aire
Oro en las colinas y me está esperando allí
Fuego en la montaña, relámpagos en el aire
Oro en las colinas y me está esperando allí
Esperándome allí