Traducción de la letra de la canción Fly Eagle Fly - The Marshall Tucker Band

Fly Eagle Fly (original)

I can’t imagine how the world would be
Not to see the gray squirrel climbing in an oak tree
To walk through a corn field and not see the wild duck flyin'
I believe before the world ever got that bad
I’d be on my knees a-cryin'
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
The lion ain’t got no jungle
Old black bear got no cave
And that poor old alligator
He just 'bout seen his better days
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
On a cold winter morning I could look up in the sky
And I could see the wild geese fly
And on a warm spring day I could look up in the air
And I could see the yellow butterfly
How long has it been since you heard the tiny flutter
Of the little wing of a hummingbird
And I once saw the picture of a buffalo
A thousand in the herd
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
Fly, mister eagle, fly
You better run little cottontail, run

Fly Eagle Fly (traducción)

No puedo imaginar cómo sería el mundo
Para no ver a la ardilla gris trepando en un roble
Caminar a través de un campo de maíz y no ver volar al pato salvaje
Creo que antes de que el mundo se volviera tan malo
estaría de rodillas llorando
¿No volarás, oh águila vuela?
Será mejor que corras, pequeño rabo de algodón, corre
Espero que ambos vivan lo suficiente para ver la puesta de sol.
El león no tiene jungla
El viejo oso negro no tiene cueva
Y ese pobre caimán viejo
Él acaba de ver sus mejores días
¿No volarás, oh águila vuela?
Será mejor que corras, pequeño rabo de algodón, corre
Espero que ambos vivan lo suficiente para ver la puesta de sol.
En una mañana fría de invierno podía mirar hacia el cielo
Y pude ver volar a los gansos salvajes
Y en un cálido día de primavera podía mirar hacia arriba en el aire
Y pude ver la mariposa amarilla
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que escuchaste el pequeño aleteo?
Del ala pequeña de un colibrí
Y una vez vi la foto de un búfalo
Mil en la manada
¿No volarás, oh águila vuela?
Será mejor que corras, pequeño rabo de algodón, corre
Espero que ambos vivan lo suficiente para ver la puesta de sol.
Vuela, señor águila, vuela
Será mejor que corras, pequeño rabo de algodón, corre