Traducción de la letra de la canción Foolish Dreaming - The Marshall Tucker Band

Foolish Dreaming (original)

You know I still love you, even tho' you hurt my pride.
Every day I’m thinking of you, wishing you were here by my side.
And I know it’s foolish dreaming…
I can’t help what I do.
Just a moment of your memory…
Lets a little sun shine through.
I can’t explain this torch I’m carrying, but the flame’s burning wild.
I’m not trying to hide my feelings, you know that’s not my style.
I know it’s foolish dreaming,
I can’t help what I do.
Just a moment of your memory…
Lets a little sun shine through.
I know the sun’s supposed to shine…
But my life’s been filled with rain.
A little more of this happiness…
Gonna wash away all of this pain…
And I know it’s foolish dreaming, I can’t help what I do.
Just a moment of your memory, lets a little sun shine through.
Lets a little sun shine through, lets a little sun shine through.
Oh… oh…oh…lets a little sun shine through
lets a little sun shine through, lets a little sun shine through…

Foolish Dreaming (traducción)

Sabes que todavía te amo, aunque hieres mi orgullo.
Todos los días pienso en ti, deseando que estés aquí a mi lado.
Y sé que es un sueño tonto...
No puedo evitar lo que hago.
Solo un momento de tu recuerdo...
Deja que brille un poco de sol.
No puedo explicar esta antorcha que llevo, pero la llama está ardiendo salvajemente.
No estoy tratando de ocultar mis sentimientos, sabes que ese no es mi estilo.
Sé que es un sueño tonto,
No puedo evitar lo que hago.
Solo un momento de tu recuerdo...
Deja que brille un poco de sol.
Sé que se supone que el sol debe brillar...
Pero mi vida ha estado llena de lluvia.
Un poco más de esta felicidad…
Voy a lavar todo este dolor...
Y sé que es un sueño tonto, no puedo evitar lo que hago.
Solo un momento de tu memoria, deja que un pequeño sol brille.
Deja que un pequeño sol brille, deja que un pequeño sol brille.
Oh... oh... oh... deja que un pequeño sol brille
deja que un pequeño sol brille, deja que un pequeño sol brille...