Traducción de la letra de la canción Good 'Ole Hurtin' Song - The Marshall Tucker Band

Good 'Ole Hurtin' Song (original)

This 'ole beer gut I got don’t get no smaller
If I thought it’d do any good I’d go ahead and call her
I’ve been drinkin' up my pain since she’s been gone, yeah
For every fool there’s a good boss too
And the same 'ole sad, sad song
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song
I drink a few with a song or two and it never takes me long
And as long as I got the money I’ll stay where I belong
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song
My friends keep tellin' me, boy, you oughta quit it
But they ain’t the ones that have to drink to forget it
And forgettin' don’t come easy when you’re sober and all alone
So I pop my tops and play the jukebox all the pain is gone
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song
I drink a few with a song or two and it never takes me long
And as long as I got the money I’ll stay where I belong
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song

(traducción)

Este viejo intestino de cerveza que tengo no se vuelve más pequeño
Si pensara que serviría de algo, seguiría adelante y la llamaría.
He estado bebiendo mi dolor desde que ella se fue, sí
Por cada tonto también hay un buen jefe
Y el mismo 'ole triste, triste canción
Sí, la cerveza iría mucho más lejos con una buena canción de 'ole hurtin'
Bebo unos cuantos con una canción o dos y nunca me toma mucho tiempo
Y mientras tenga el dinero me quedaré donde pertenezco
Sí, la cerveza iría mucho más lejos con una buena canción de 'ole hurtin'
Mis amigos siguen diciéndome, chico, deberías dejarlo
Pero ellos no son los que tienen que beber para olvidarlo
Y olvidar no es fácil cuando estás sobrio y solo
Así que abro mis tops y toco la máquina de discos, todo el dolor se ha ido
Sí, la cerveza iría mucho más lejos con una buena canción de 'ole hurtin'
Bebo unos cuantos con una canción o dos y nunca me toma mucho tiempo
Y mientras tenga el dinero me quedaré donde pertenezco
Sí, la cerveza iría mucho más lejos con una buena canción de 'ole hurtin'
Sí, la cerveza iría mucho más lejos con una buena canción de 'ole hurtin'