Traducción de la letra de la canción My Jesus Told Me So - The Marshall Tucker Band

My Jesus Told Me So (original)

I guess I’m traveling my last mile
Don’t feel like I’ve got a place to go
Just been here thinkin'
If I got somethin' in this life to show
But I go through life the best way
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
You hear a lot of stories
About the life you’re supposed to live
All the sins you’ve done
The good Lord will forgive
But I go through life the best way
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
Maybe I’m wrong
Nobody knows for sure
But I live my life that old gospel way
Well I guess I’ll soon be dying
Just like a river
Somewhere it stops to flow
But I know I’m right about life
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
He’s the only one who really knows
I just tell them my Jesus told me so
He’s the only one who really knows
I just tell them my Jesus told me so
I’m gonna look ‘em in the eye
And tell ‘em Lord my Jesus told me so

(traducción)

Supongo que estoy viajando mi última milla
No siento que tengo un lugar a donde ir
Acabo de estar aquí pensando
Si tengo algo en esta vida para mostrar
Pero voy por la vida de la mejor manera
Y cuando la gente me pregunta cómo sé
solo les digo mi jesus me lo dijo
solo les digo mi jesus me lo dijo
Escuchas muchas historias
Sobre la vida que se supone que debes vivir
Todos los pecados que has hecho
El buen Dios perdonará
Pero voy por la vida de la mejor manera
Y cuando la gente me pregunta cómo sé
solo les digo mi jesus me lo dijo
solo les digo mi jesus me lo dijo
Puede ser que esté equivocado
nadie sabe con certeza
Pero vivo mi vida de esa manera del viejo evangelio
Bueno, supongo que pronto estaré muriendo
Como un río
En algún lugar se detiene para fluir
Pero sé que tengo razón sobre la vida
Y cuando la gente me pregunta cómo sé
solo les digo mi jesus me lo dijo
solo les digo mi jesus me lo dijo
solo les digo mi jesus me lo dijo
Él es el único que realmente sabe
solo les digo mi jesus me lo dijo
Él es el único que realmente sabe
solo les digo mi jesus me lo dijo
Voy a mirarlos a los ojos
Y diles Señor, mi Jesús me lo dijo