Traducción de la letra de la canción Silverado - The Marshall Tucker Band

Silverado (original)

As a young man I was raised by men of the cloth
And I was tought to judge men equal and not to find their faults
Until one day I witnessed a tragic thing
The men lay on the church steps, slain
And when the smoke cleared a tall man holstered his gun
The bright day ended and a cloud did cover the sun
I found hate in my heart that I’d never known before
I’ll see this man hang and if that’s the one thing that I know for sure
Silverado you’ll hang by the hangman’s tree
And you’ll die in misery
His face remained in my eyes as I grew through the years
I practiced shooting every day while trying to hold back the tears
I traveled through Oklahoma and Texas to the Rio Grande
Knowing when I met Silverado the Lord would steady my hand
Silverado you’ll hang by the hangman’s tree
And you’ll die in misery
Then the day came I dreamed of for years
Silverado stood before me and my heart it pounded in fear
As he turned and saw my eyes he knew why I’d come
And without a flick of the eyes he went for his gun
And as I caused a fight tears come to my eyes
When he collapsed before me I dropped my gun an sighed
Silverado you’ll hang by the hangman’s tree
And you’ll die in misery

Silverado (traducción)

Cuando era joven fui criado por hombres de la tela
Y me enseñaron a juzgar a los hombres iguales y a no encontrar sus faltas
Hasta que un día fui testigo de algo trágico
Los hombres yacían en los escalones de la iglesia, asesinados
Y cuando el humo se disipó, un hombre alto enfundó su arma
El día brillante terminó y una nube cubrió el sol
Encontré odio en mi corazón que nunca antes había conocido
Veré a este hombre colgado y si eso es lo único que sé con certeza
Silverado colgarás del árbol del verdugo
Y morirás en la miseria
Su rostro permaneció en mis ojos mientras crecía a través de los años.
Practiqué disparar todos los días mientras trataba de contener las lágrimas.
Viajé por Oklahoma y Texas hasta el Río Grande
Sabiendo que cuando conocí a Silverado, el Señor afirmaría mi mano
Silverado colgarás del árbol del verdugo
Y morirás en la miseria
Entonces llegó el día con el que soñé durante años
Silverado se paró frente a mí y mi corazón latía con miedo
Cuando se volvió y me vio a los ojos, supo por qué había venido.
Y sin un parpadeo de los ojos fue por su arma
Y como provoque una pelea lagrimas vienen a mis ojos
Cuando colapsó frente a mí, dejé caer mi arma y suspiré.
Silverado colgarás del árbol del verdugo
Y morirás en la miseria