Traducción de la letra de la canción Time Don't Pass by Here - The Marshall Tucker Band

Time Don't Pass by Here (original)

Last night I dreamed I laid me down and died
And lots of people came and signed their name
But only a few of them cried
They put me in a big pine box
And dropped me in a deep dark hole
And the preacher said a prayer for my lost soul
Well they covered me up and left me there to rot
And the guy next to me said, «Friend, I see
That’s a mighty fine box you’ve got»
He seemed kind of friendly
So I asked him the time of day
I heard him laughing
Then I know I heard the devil say
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
Well, I woke up
And wiped a tear away from my eye
And me and Mary Jane made a paper plane
Just to see how high we’d fly
She’s just like each passing day
She’s there and then she’s gone
And I’m the one that’s always gettin' stoned
Seems it’s hard for me to find where I belong
But I think that I’m the happiest
When I’m singing the saddest songs
When it comes my turn to die
And when I’m really gone
I hope the devil writes these words
Upon my tombstone
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here

(traducción)

Anoche soñé que me acostaba y moría
Y mucha gente vino y firmó su nombre
Pero solo algunos de ellos lloraron
Me metieron en una gran caja de pino
Y me dejó caer en un agujero oscuro y profundo
Y el predicador dijo una oración por mi alma perdida
Bueno, me cubrieron y me dejaron allí para que me pudriera
Y el tipo a mi lado dijo: «Amigo, veo
Esa es una caja muy buena que tienes»
Parecía un poco amistoso
Así que le pregunté la hora del día
lo escuché reírse
Entonces sé que escuché al diablo decir
El tiempo no pasa por aquí no más
Sólo espacio vacío y miedo
Sin avión para volar, sin vino para servir
Solo dolor para reemplazar las lágrimas
Nunca puedes recordar tus recuerdos
Nunca se puede volver sobre los años
Llorarás pero nadie te oye
Porque el tiempo no pasa por aquí
Bueno, me desperté
Y secó una lágrima de mi ojo
Y yo y Mary Jane hicimos un avión de papel
Solo para ver qué tan alto volaríamos
Ella es como cada día que pasa
Ella está allí y luego se ha ido
Y yo soy el que siempre se está drogando
Parece que es difícil para mí encontrar a dónde pertenezco
Pero creo que soy el más feliz
Cuando estoy cantando las canciones más tristes
Cuando llegue mi turno de morir
Y cuando realmente me haya ido
Espero que el diablo escriba estas palabras
Sobre mi lápida
El tiempo no pasa por aquí no más
Sólo espacio vacío y miedo
Sin avión para volar, sin vino para servir
Solo dolor para reemplazar las lágrimas
Nunca puedes recordar tus recuerdos
Nunca se puede volver sobre los años
Llorarás pero nadie te oye
Porque el tiempo no pasa por aquí
Llorarás pero nadie te oye
Porque el tiempo no pasa por aquí