Traducción de la letra de la canción A Breath Taking Guy - The Marvelettes

A Breath Taking Guy (original)

One night you held me tight
And whispered in my ear
All night sweet words (sweet words)
I never heard (never heard)
And I believed every word
Next day you came my way
Without a word to say you passed me by
You didn’t bat an eye (bat an eye)
Oh darling won’t you tell me why
You’re acting strange towards me
Why have you changed towards me?
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
That night your love was true
The next day we were through
Your love was gone
And you were moving on (moving on)
And I was left to cry alone
What have I done to you baby?
Or was it just fun to you?
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Ooh I wanna know, yeah
Breathtaking guy
Don’t you know he took my breathe away
Oh, breathtaking guy
Oh, you promised me that you would stay
Oh, heartbreaking, soul-shaking, love-making, breathtaking guy
Oh, heartbreaking, soul-shaking, love-making, breathtaking guy

(traducción)

Una noche me abrazaste fuerte
Y me susurró al oído
Toda la noche dulces palabras (dulces palabras)
Nunca escuché (nunca escuché)
Y yo creí cada palabra
Al día siguiente viniste a mi camino
Sin una palabra que decir me pasaste de largo
No pestañeaste (bateaste un ojo)
Oh, cariño, ¿no me dirás por qué?
Estás actuando extraño conmigo
¿Por qué has cambiado hacia mí?
¿Eres simplemente un impresionante
Primera vista conmovedora
Una noche haciendo el amor
¿El tipo desgarrador al día siguiente?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Esa noche tu amor fue verdadero
Al día siguiente habíamos terminado
tu amor se fue
Y tú seguías adelante (sigues adelante)
Y me quedé a llorar solo
¿Qué te he hecho bebé?
¿O fue solo divertido para ti?
¿Eres simplemente un impresionante
Primera vista conmovedora
Una noche haciendo el amor
¿El tipo desgarrador al día siguiente?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
¿Eres simplemente un impresionante
Primera vista conmovedora
Una noche haciendo el amor
¿El tipo desgarrador al día siguiente?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Oh, quiero saber, sí
chico impresionante
¿No sabes que me quitó el aliento?
Oh, tipo impresionante
Oh, me prometiste que te quedarías
Oh, tipo desgarrador, conmovedor, que hace el amor, impresionante
Oh, tipo desgarrador, conmovedor, que hace el amor, impresionante