Traducción de la letra de la canción Everybody Knows (But You) - The Marvelettes

Everybody Knows (But You) (original)

Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Everybody knows, everybody knows but you
That’s what I say, now (Everybody knows but you)
Listen, baby
Everybody knows, everybody knows but you
Oh ho ho (Everybody knows but you)
You were my long-lost my dream
Oh, baby, baby, baby
That came true to me when I was down and out
And living in a world of fantasy, yes I was
It changed my whole life to a world of reality
And when you’re away from me
There’s a major love
Just thinking about you
My heart was disturbed (My poor heart was disturbed)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh oh oh oh, yes sir (Everybody knows but you)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh ho ho, oh (Everybody knows but you)
You’re so good to me, honey
In every little old way
Oh, how can I express
Just how you make me feel
You took me, yes you did
And you made me feel
Made me feel, baby
Like a woman should feel
I’ll always be (I'll always be) a fool for you (A fool for you)
Just call my name, and I’ll come runnin' to you (I'll come runnin' right to you)
Oh baby (Yeah)
Uh-huh baby (Yeah)
Understand me baby (Yeah baby)
Feel what I feel
'Cause you know (Yeah)
My love is real (Yeah)
Oh oh (Yeah yeah)
Oh (Yeah yeah)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Toss away all your doubts and fears
My love will last, little darling
Down through the years
Words of love are not easy for me to say (Easy to say)
When I try to show you, in my lil old way (In my little old way)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh oh, hear me when I say now, baby (Everybody knows but you)
Everybody knows, everybody knows but you
Alright, oh oh oh oh (Everybody knows but you)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo

(traducción)

Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe menos tú
Eso es lo que digo, ahora (Todos saben menos tú)
Escucha bebe
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe menos tú
Oh ho ho (Todo el mundo lo sabe menos tú)
Eras mi sueño perdido hace mucho tiempo
Oh, nena, nena, nena
Eso se hizo realidad para mí cuando estaba deprimido
Y viviendo en un mundo de fantasía, sí, lo estaba
Cambió toda mi vida a un mundo de realidad
Y cuando estás lejos de mí
Hay un gran amor
Solo pensando en ti
Se turbó mi corazón (Se turbó mi pobre corazón)
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe menos tú
Oh oh oh oh, sí señor (Todos saben menos usted)
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe menos tú
Oh ho ho, oh (Todo el mundo lo sabe menos tú)
Eres tan bueno conmigo, cariño
En cada pequeña manera antigua
Oh, ¿cómo puedo expresar
Justo como me haces sentir
Me llevaste, sí lo hiciste
Y me hiciste sentir
Me hizo sentir, nena
Como una mujer debe sentirse
Siempre seré (siempre seré) un tonto para ti (Un tonto para ti)
Solo di mi nombre y vendré corriendo hacia ti (Iré corriendo directo hacia ti)
oh bebé (sí)
Uh-huh bebé (Sí)
Entiéndeme, bebé (Sí, bebé)
Siente lo que yo siento
porque sabes (sí)
Mi amor es real (Sí)
Oh oh (Sí, sí)
Oh sí sí)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Deshazte de todas tus dudas y miedos
Mi amor durará, querida
A través de los años
Las palabras de amor no me son fáciles de decir (Fácil de decir)
Cuando trato de mostrarte, a mi pequeña manera antigua (a mi pequeña manera antigua)
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe menos tú
Oh, oh, escúchame cuando digo ahora, bebé (Todos lo saben menos tú)
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe menos tú
Muy bien, oh oh oh oh (Todos lo saben menos tú)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo