Traducción de la letra de la canción Finders Keepers, Losers Weepers - The Marvelettes

Finders Keepers, Losers Weepers (original)

I found the love of a wonderful boy
You lost that sweet bundle of joy
Since you heard I have his love and kisses
Now his love you say you’ve been missin'
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
When I found him, he was hurt and sad
I lift him up and made him glad
Now that I have taken your place
Lonely tears have left its trace
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Every word he speaks to me
They’re such sweet things to me
Now you’re asking me to let him go
'Cause your heart can’t take it no more
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
You had his love and you couldn’t keep it

(traducción)

Encontré el amor de un chico maravilloso
Perdiste ese dulce paquete de alegría
Desde que escuchaste tengo su amor y sus besos
Ahora su amor, dices que te has estado perdiendo
Pero buscadores, guardianes, perdedores, llorones
Buscadores guardianes, perdedores llorones
Cuando lo encontré, estaba herido y triste.
Lo levanté y lo alegré
Ahora que he tomado tu lugar
Lágrimas solitarias han dejado su rastro
Pero buscadores, guardianes, perdedores, llorones
Buscadores guardianes, perdedores llorones
Cada palabra que me dice
Son cosas tan dulces para mí.
Ahora me pides que lo deje ir
Porque tu corazón no puede soportarlo más
Pero buscadores, guardianes, perdedores, llorones
Buscadores guardianes, perdedores llorones
Buscadores guardianes, perdedores llorones
Tuviste su amor y no pudiste mantenerlo