Traducción de la letra de la canción Keep Off, No Trespassing - The Marvelettes

Keep Off, No Trespassing (original)

Keep off, no trespassing
Keep off, no trespassing
Keep off, no trespassing
Ooh
There’s a sign up over my lover’s heart
That says he’s private property
I have put it there because I don’t want to share
This love that belongs to me
So girls, keep off, no trespassing
Keep your hands off, don’t you pass
Keep off, no trespassing
I state my claim, I’m gonna change my name
To make it legal in every way
So girls, don’t be blind, you’re just wasting your time
'Cause the ring he’ll wear will be the keep-away sign
So keep off, no trespassing
Keep your hands off, no don’t you pass
Keep off, no trespassing
No trespassing
No trespassing
No trespassing
Keep to the sign that says he’s mine, oh mine
And you’ll never have no regrets
'Cause the heartaches you save, I know will be your own
For this is the love you’ll never get
So keep off, no trespassing
Keep your hands off, no don’t you pass
Keep off, no trespassing
Keep off, no trespassing
Hands off, but he’s mine oh mine
Keep off, so keep your hands off
Hands off, and don’t you touch
Keep off, no trespassing
Hands off

(traducción)

Manténgase alejado, sin intrusión
Manténgase alejado, sin intrusión
Manténgase alejado, sin intrusión
Oh
Hay un registro sobre el corazón de mi amante
Eso dice que es propiedad privada.
Lo he puesto ahí porque no quiero compartir
este amor que me pertenece
Así que chicas, aléjense, no entren
Mantén tus manos fuera, no pases
Manténgase alejado, sin intrusión
Expreso mi reclamo, voy a cambiar mi nombre
Para hacerlo legal en todos los sentidos
Entonces, chicas, no sean ciegas, solo están perdiendo el tiempo.
Porque el anillo que usará será la señal de alejamiento
Así que aléjate, no entres
Mantén tus manos fuera, no, no pases
Manténgase alejado, sin intrusión
Prohibido el paso
Prohibido el paso
Prohibido el paso
Sigue el letrero que dice que es mío, oh mío
Y nunca te arrepentirás
Porque las angustias que salvas, sé que serán las tuyas
Porque este es el amor que nunca obtendrás
Así que aléjate, no entres
Mantén tus manos fuera, no, no pases
Manténgase alejado, sin intrusión
Manténgase alejado, sin intrusión
Manos fuera, pero él es mío, oh mío
Manténgase alejado, así que mantenga sus manos fuera
Manos fuera, y no toques
Manténgase alejado, sin intrusión
Manos fuera