Traducción de la letra de la canción Little Girl Blue - The Marvelettes

Little Girl Blue (original)

Little girl blue
Didn’t we tell you that he wouldn’t be true
Didn’t we tell you that he’ll break your heart
And with his lies and alibis, tear it all apart
Now he’s gone (but not for long)
And you’re crying 'cause you’re all alone (surely)
There’s no use in sitting by the phone
All alone while he’s out on the run
Come with us and have some fun
But what if he phones while I’m away
And change his mind and come back to my
Empty arms to state that
Everything will be just as it was before
(You're only dreaming)
And I take in his arms and say he loves no one else but me
(Don't you believe it)
But we were so close
Surely there must be a little love there
So I’m gonna wait right here
Patiently, here I’m home alone sitting by the telephone
I’m gonna stay by the phone
Gonna stay right here by the phone all alone
I’m gonna stay right here all alone by the phone
Gonna wait 'til my baby comes home
Gonna stay right here all alone by the phone
I’m gonna stay right here all alone by the phone
I’m gonna stay right here all alone, all alone by the phone

Little Girl Blue (traducción)

niña azul
¿No te dijimos que no sería cierto?
¿No te dijimos que te rompería el corazón?
Y con sus mentiras y coartadas, destrozarlo todo
Ahora se ha ido (pero no por mucho tiempo)
Y estás llorando porque estás solo (seguramente)
No sirve de nada sentarse junto al teléfono
Completamente solo mientras él está en la carrera
Ven con nosotros y diviértete
Pero, ¿y si llama mientras estoy fuera?
Y cambiar de opinión y volver a mi
Brazos vacíos para afirmar que
Todo volverá a ser como antes
(Solo estás soñando)
Y lo tomo en sus brazos y digo que no ama a nadie más que a mí
(No lo creas)
Pero estábamos tan cerca
Seguramente debe haber un poco de amor allí
Así que voy a esperar aquí
Pacientemente, aquí estoy solo en casa sentado junto al teléfono
me quedaré junto al teléfono
Voy a quedarme aquí junto al teléfono solo
Me quedaré aquí solo junto al teléfono
Voy a esperar hasta que mi bebé llegue a casa
Voy a quedarme aquí solo junto al teléfono
Me quedaré aquí solo junto al teléfono
Me quedaré aquí solo, solo junto al teléfono