Traducción de la letra de la canción Marionette - The Marvelettes

Marionette (original)

He had a hold on you
He was your puppeteer (Puppeteer)
You did everything he wanted you to
Now he’s not here, and you’re lost by fear
'Cause now he’s not here
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Because you let him pull the strings
That made you do the things that you’re so sorry for
'Cause now he don’t love you no more
(Love you no more)
Woo, don’t you know he had complete control?
(Complete control)
Ah, you could do nothing alone (Complete control)
Now without him you ain’t got no soul
I tell you, you’re on your own
Yeah, now that he’s gone
Ooh, you’re on your own, woo
Marionette, that’s what you get
Ooh, Marionette, that’s what you get
Because you let him pull the strings
That made you do the things that you’re so sorry for
'Cause now he don’t love you no more
Don’t love you no more
For you he was no good, no no
He thought your heart was made of wood
Yeah, yeah (Made of wood, made of wood)
He made you act so strange (Foolish)
Foolish and uncomposed, oh yeah (Somehow)
Somehow he seemed to change
But that’s how it goes for cutting his clothes, yeah
That’s how it goes, ooh
Marionette, that’s what you get
Ooh, Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get

(traducción)

Él te tenía agarrado
El era tu titiritero (Titiritero)
Hiciste todo lo que él quería que hicieras
Ahora él no está aquí, y estás perdido por el miedo
Porque ahora él no está aquí
Marioneta, eso es lo que obtienes
Marioneta, eso es lo que obtienes
Porque lo dejaste tirar de los hilos
Eso te hizo hacer las cosas por las que tanto te arrepientes
Porque ahora ya no te ama
(Ya no te amo)
Woo, ¿no sabes que tenía el control completo?
(Control completo)
Ah, no podrías hacer nada solo (Control completo)
Ahora sin él no tienes alma
Te digo, estás solo
Sí, ahora que se ha ido
Ooh, estás solo, woo
Marioneta, eso es lo que obtienes
Ooh, marioneta, eso es lo que obtienes
Porque lo dejaste tirar de los hilos
Eso te hizo hacer las cosas por las que tanto te arrepientes
Porque ahora ya no te ama
No te amo más
Para ti no era bueno, no no
Pensó que tu corazón era de madera
Yeah, yeah (Hecho de madera, hecho de madera)
Te hizo actuar tan extraño (tonto)
Tonto y sin compostura, oh sí (de alguna manera)
De alguna manera parecía cambiar
Pero así es como se corta la ropa, sí
Así es como va, ooh
Marioneta, eso es lo que obtienes
Ooh, marioneta, eso es lo que obtienes
Marioneta, eso es lo que obtienes
Marioneta, eso es lo que obtienes
Marioneta, eso es lo que obtienes