Traducción de la letra de la canción Our Lips Just Seem To Rhyme Every Time - The Marvelettes

Our Lips Just Seem To Rhyme Every Time (original)

Now, I know that we
Don’t always agree
'Cause you’re an individual with your own thoughts just like me
When our love song hits a sour note
And our romance sings a bit off-key (Yeah)
One kiss with some tenderness
Can assure us perfect harmony, oh (Yeah)
Oh, our lips just seem to rhyme every time
Don’t you know our lips just seem to rhyme every time, ooh ooh
Our lips rhyme every time
Make me feel alright, now, mmhmm
Now there have been some days (Some days)
That I have been amazed (Amazed)
How you ever put up with all my funny ways
First one thing and then another
But you put up with the other me (Yeah)
Then our lips would meet
And sure create some sweet poetry, oh (Yeah)
Our lips just seem to rhyme every time, ooh hoo
Our lips just seem to rhyme every time, ooh ooh
Don’t you know our lips rhyme every time
Yeah, yeah, mmhmm
Are you supposed to be (Oh yeah)
A perfect man for me (Oh yeah)
According to all the rules of astrology (Oh yeah)
But there are times when the zodiac signs
Don’t make our troubled minds relate (Yeah)
So we kiss and bring the bliss
That always seems to set the trouble straight (Yeah)
'Cause our lips just seem to rhyme every time, oh oh
Our lips rhyme every time, ooh baby
Our lips rhyme every time
Make me feel alright, ooh baby
Oh, our lips just seem to rhyme every time
Don’t you know our lips rhyme every time, ooh ooh
Our lips rhyme every time

(traducción)

Ahora, sé que nosotros
No siempre estés de acuerdo
Porque eres un individuo con tus propios pensamientos como yo
Cuando nuestra canción de amor toca una nota amarga
y nuestro romance canta un poco fuera de tono (sí)
Un beso con algo de ternura
Puede asegurarnos perfecta armonía, oh (Sí)
Oh, nuestros labios parecen rimar cada vez
¿No sabes que nuestros labios parecen rimar cada vez, ooh ooh?
Nuestros labios riman cada vez
Hazme sentir bien, ahora, mmhmm
Ahora ha habido algunos días (Algunos días)
Que me he quedado asombrado (Asombrado)
¿Cómo has aguantado todas mis formas divertidas?
Primero una cosa y luego otra
Pero tú aguantas al otro yo (Yeah)
Entonces nuestros labios se encontrarían
Y seguro crea algo de poesía dulce, oh (Sí)
Nuestros labios parecen rimar todo el tiempo, ooh hoo
Nuestros labios parecen rimar todo el tiempo, ooh ooh
¿No sabes que nuestros labios riman cada vez?
Sí, sí, mmhmm
¿Se supone que debes ser (Oh, sí)
Un hombre perfecto para mí (Oh, sí)
De acuerdo con todas las reglas de la astrología (Oh, sí)
Pero hay momentos en que los signos del zodiaco
No hagas que nuestras mentes atribuladas se relacionen (Sí)
Así que nos besamos y traemos la dicha
eso siempre parece aclarar el problema (sí)
Porque nuestros labios parecen rimar cada vez, oh oh
Nuestros labios riman cada vez, ooh bebé
Nuestros labios riman cada vez
Hazme sentir bien, ooh nena
Oh, nuestros labios parecen rimar cada vez
¿No sabes que nuestros labios riman cada vez, ooh ooh?
Nuestros labios riman cada vez