Traducción de la letra de la canción Seeing Is Believing - The Marvelettes

Seeing Is Believing (original)

Oh, seeing is believing
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
I can’t believe what I see
Can really be reality
Must be a mistake
Oh, I can’t be awake
Oh, I can’t be awake
Now there I was, standing in the rain
Crying after finding out I loved in vain
It hurt when I found you with somebody new
Oh, I loved so hard
I had faith in you
Oh, but seeing is believing
I almost thought that I was dreaming (No, it’s not a dream)
But when you held out your hand
And pulled it close to you
The kiss that you gave her
Broke my heart in two
Oh, broke my heart in two
I turned my back
When the people stared
Their whispers said she loves him
But he don’t care
I wouldn’t believe
Oh, you couldn’t deceive me
My love was strong
Oh, but I was wrong
Oh, seeing is believing
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
I can’t believe what I see
Can really be reality
Must be a mistake
Oh, I can’t be awake
Ooh, I can’t be awake
I wiped my eyes
Then I turned around
Feeling only emptiness
From what I found
Now love’s just a word
Only something I heard
Oh, it can’t be real
Not the way I feel
Oh, but seeing is believing, yeah
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
But what I’ve seen, not a dream
I know that it can only mean
That my love is gone
Oh, how can I go on?
Ooh, how can I go on?
Oh, but seeing is believing, baby
I only wish that I was dreaming (No, it’s not a dream)
But what I’ve seen is not a dream
I know that it can only mean
That my love is gone
Oh, how can I, how can I, how can I go on?
Ooh, (Seeing) is believing, oh baby
I only wish that I was dreaming

(traducción)

Oh, ver es creer
Alguien dígame que estoy soñando (No, no es un sueño)
No puedo creer lo que veo
realmente puede ser la realidad
debe ser un error
Oh, no puedo estar despierto
Oh, no puedo estar despierto
Ahora allí estaba yo, de pie bajo la lluvia
Llorando después de saber que amé en vano
Me dolió cuando te encontré con alguien nuevo
Oh, amé tanto
Tuve fe en ti
Oh, pero ver es creer
Casi pensé que estaba soñando (No, no es un sueño)
Pero cuando me tendiste la mano
Y lo jaló cerca de ti
El beso que le diste
Rompí mi corazón en dos
Oh, rompí mi corazón en dos
le di la espalda
Cuando la gente miraba
Sus susurros dijeron que ella lo ama
pero a él no le importa
no lo creeria
Oh, no podrías engañarme
mi amor era fuerte
Oh, pero estaba equivocado
Oh, ver es creer
Alguien dígame que estoy soñando (No, no es un sueño)
No puedo creer lo que veo
realmente puede ser la realidad
debe ser un error
Oh, no puedo estar despierto
Ooh, no puedo estar despierto
me limpié los ojos
Entonces me di la vuelta
Sintiendo solo vacío
Por lo que encontré
Ahora el amor es solo una palabra
Solo algo que escuché
Oh, no puede ser real
No es como me siento
Oh, pero ver es creer, sí
Alguien dígame que estoy soñando (No, no es un sueño)
Pero lo que he visto, no es un sueño
Sé que solo puede significar
Que mi amor se ha ido
Oh, ¿cómo puedo continuar?
Ooh, ¿cómo puedo continuar?
Oh, pero ver es creer, nena
Solo desearía estar soñando (No, no es un sueño)
Pero lo que he visto no es un sueño
Sé que solo puede significar
Que mi amor se ha ido
Oh, ¿cómo puedo, cómo puedo, cómo puedo seguir?
Ooh, (Ver) es creer, oh bebé
Solo desearía estar soñando