Traducción de la letra de la canción Someday, Someday - The Marvelettes

Someday, Someday (original)

Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
I’m gonna' tell you
How much you mean to me Not now,
Not for a little while
I’ve got to be make sure
That your love is pure
And you, won’t take advantage of me Capture my heart, and set me free
Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
When you prove to me That it’s true love that you feel for me Then I’ll, then I’ll know
That your love is pure
And I’ll be sure
That you, won’t take advantage of me Capture my heart and set me free
Background: Not now
Not now
Not for a little while
I hate to take a chance
And lose a perfect romance
I know you wonder
How long will it be,
Before I tell you
How much you mean to me,
But before I let myself go
I’ve just gotta' know
If your love dear
Is really real
Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
Whoa-whoa-whoa
Background: Someday, oooh
Whoa-whoa-whoa
Background: Someway, oooh
Fade to end

Someday, Someday (traducción)

Algún día
Fondo: Algún día, oooh
De algún modo
Fondo: De alguna manera, oooh
Te voy a decir
Cuánto significas para mí Ahora no,
No por un rato
Tengo que estar seguro
que tu amor es puro
Y tú, no te aprovecharás de mí Captura mi corazón y libérame
Algún día
Fondo: Algún día, oooh
De algún modo
Fondo: De alguna manera, oooh
Cuando me demuestres que es amor verdadero lo que sientes por mí, entonces lo sabré, entonces lo sabré
que tu amor es puro
Y estaré seguro
Que tú, no te aprovecharás de mí Captura mi corazón y déjame libre
Antecedentes: ahora no
no ahora
No por un rato
Odio correr el riesgo
Y perder un romance perfecto
Sé que te preguntas
Cuanto durará,
antes de que te lo diga
Que tanto significas para mi,
Pero antes de dejarme ir
Solo tengo que saber
Si tu amor querido
es realmente real
Algún día
Fondo: Algún día, oooh
De algún modo
Fondo: De alguna manera, oooh
Whoa-whoa-whoa
Fondo: Algún día, oooh
Whoa-whoa-whoa
Fondo: De alguna manera, oooh
Fundido hasta el final