Traducción de la letra de la canción The Day You Take One (You Have To Take The Other) - The Marvelettes

The Day You Take One (You Have To Take The Other) (original)

I wanted a guy I was sure would be good to me
(Didn't want no guy who could make me cry)
I wanted a guy with a love that could satisfy
All I wanted was gladness from love
Didn’t want no sadness from love
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other
(Didn't want no sleepless night)
I wanted a guy who would treat me right
(Didn't want no tossing and turning)
I wanted a guy to keep the love light burning
All I wanted was glad things in love
I didn’t want the bad things in love
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other
A little bad comes along with every good
You’ve got to take the bitter with the sweet
Life never runs smooth like you think it should
But true love can’t be beat
(Didn't want no trouble and confusion)
The love I wanted was only an illusion
(Didn't want to have to change my ways)
I wanted to stay like I was all my days
All I wanted was to be treated nice
Didn’t want to make the sacrifice
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other, ooh yeah
(Didn't want no)
Heartaches and misery
(All I wanted was)
A guy who’d be good to me
(Didn't want no)
Guy who could make me cry
(All I wanted was)
A love that could satisfy
(Didn't want no)
Tossing and turning…

(traducción)

Quería un chico que estaba seguro de que sería bueno conmigo
(No quería a ningún chico que pudiera hacerme llorar)
Quería un chico con un amor que pudiera satisfacer
Todo lo que quería era alegría del amor
No quería ninguna tristeza del amor
Pero me enamoré de ti y descubrí
Que el día que te lleves uno
Vas a tener que tomar el otro
(No quería ninguna noche de insomnio)
Quería un chico que me tratara bien
(No quería tirar y girar)
Quería un chico para mantener encendida la luz del amor
Todo lo que quería era cosas alegres en el amor
No quise las cosas malas en el amor
Pero me enamoré de ti y descubrí
Que el día que te lleves uno
Vas a tener que tomar el otro
Un poco de mal viene junto con todo lo bueno
Tienes que tomar lo amargo con lo dulce
La vida nunca funciona tan bien como crees que debería
Pero el verdadero amor no puede ser vencido
(No quería ningún problema y confusión)
El amor que quise fue solo una ilusión
(No quería tener que cambiar mis formas)
Quería quedarme como fui todos mis días
Todo lo que quería era ser tratado bien
No quería hacer el sacrificio
Pero me enamoré de ti y descubrí
Que el día que te lleves uno
Vas a tener que tomar el otro, ooh sí
(No quería no)
Angustias y miseria
(Todo lo que quería era)
Un chico que sería bueno conmigo
(No quería no)
El tipo que podría hacerme llorar
(Todo lo que quería era)
Un amor que podría satisfacer
(No quería no)
Dando vueltas y vueltas…