Traducción de la letra de la canción Tie A String Around Your Finger - The Marvelettes

Tie A String Around Your Finger (original)

You say your love will stay so strong
And you, like the day we meet
Tie a string around your finger (around your finger)
So you won’t forget
No no, don’t you forget it now
You said (said)
Darlin', you will remember the thrill of my kiss
And the thrill of my lonely arms you’ll always miss
So tie (tie) a string around your finger (around your finger)
So you won’t forget
Don’t you dare forget it
While I’m gone I’ll miss you, I know
But my lonely, lonely heart will never, never, never stray
For I’ll always keep you for our devoted love
Come what may, my love will never fade away
Mmmm, you know (you know)
It won’t be easy to always stay true
No, it’s no easy thing to do
But remember how much, how much I love you (round your finger)
And tie a string around your finger (tie a string)
Please don’t forget me (round your finger)
Just tie a string around your fïnger

Tie A String Around Your Finger (traducción)

Dices que tu amor se mantendrá tan fuerte
Y tú, como el día que nos encontramos
Ate una cuerda alrededor de su dedo (alrededor de su dedo)
Para que no olvides
No, no, no lo olvides ahora
dijiste (dijiste)
Cariño, recordarás la emoción de mi beso
Y la emoción de mis brazos solitarios que siempre extrañarás
Así que ata (ata) una cuerda alrededor de tu dedo (alrededor de tu dedo)
Para que no olvides
no te atrevas a olvidarlo
Mientras me vaya, te extrañaré, lo sé
Pero mi corazón solitario y solitario nunca, nunca, nunca se desviará
Porque siempre te guardaré por nuestro amor devoto
Pase lo que pase, mi amor nunca se desvanecerá
Mmmm, tu sabes (tu sabes)
No será fácil mantenerse fiel siempre
No, no es nada fácil de hacer
Pero recuerda cuanto, cuanto te amo (alrededor de tu dedo)
Y ata una cuerda alrededor de tu dedo (ata una cuerda)
Por favor, no me olvides (alrededor de tu dedo)
Solo ata una cuerda alrededor de tu dedo