Traducción de la letra de la canción Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye - The Marvelettes

Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye (original)

It hurt me so bad
To see you cross the floor
Kissing her
You didn’t see me But I saw you and
It hurt me so It hurt me so bad
When I tried to cry
To ease my hurt inside
But I tried in vain
'Cause the tears never came
I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
I tried telling myself
That you loved me and no one else
But each time I look across the floor
I’m just not sure
When I saw you hold her tight
With all my mind I tried to cry
To ease this hurt
This hurt inside
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
Although you hurt me so
I love you too much to let you go And when you take me home
You’ll never know
I saw you kissing her
I’ll go on like nothing has happened instead
Some things are better unsaid
But if could cry
I wouldn’t feel so sad
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

(traducción)

Me dolió tanto
Para verte cruzar el piso
besándola
Tú no me viste, pero yo te vi y
Me dolió tanto Me dolió tanto
Cuando traté de llorar
Para aliviar mi dolor interior
Pero lo intenté en vano
Porque las lágrimas nunca llegaron
Estoy demasiado herido para llorar
Y demasiado enamorado para decir adios
Traté de decirme a mí mismo
Que me amabas a mí y a nadie más
Pero cada vez que miro al otro lado del piso
simplemente no estoy seguro
Cuando te vi abrazarla fuerte
Con toda mi mente traté de llorar
Para aliviar este dolor
Esto duele por dentro
Pero estoy demasiado herido para llorar
Y demasiado enamorado para decir adios
Aunque me lastimes tanto
Te amo demasiado para dejarte ir Y cuando me lleves a casa
Nunca lo sabrás
Te vi besándola
Continuaré como si nada hubiera pasado en su lugar
Algunas cosas es mejor no decirlas
Pero si pudiera llorar
no me sentiria tan triste
Pero estoy demasiado herido para llorar
Y demasiado enamorado para decir adios
Pero estoy demasiado herido para llorar
Y demasiado enamorado para decir adios
Decir adiós
Decir adiós
Decir adiós
Decir adiós