Traducción de la letra de la canción Too Many Tears, Too Many Times - The Marvelettes

Too Many Tears, Too Many Times (original)

I’ve waited here all alone
Thinking you would write
Maybe you will telephone
I was blind not to see
The loneliness in store for me
All those sweet things that you said
Must be something that you read
So completely you deceived me
I never thought that you would leave me to shed
Too many tears (Too many tears)
Too many times (Too many times)
(Hey, hey, hey)
Now, here you stand (Too many times)
Telling me that you’ll return
Little do you know
How my broken heart has yearned
When just one lie was said by love
You didn’t take the time
Now you think that just your kiss
Will ease my tortured mind
But it’s too late, I’m through trying
'Cause I’m sick and tired of crying
I’ve cried too many tears (Too many tears)
Too many times (Hey, hey, hey)
And it’s all over
(Too many tears
Hey, hey, hey
Too many times)
There was a time when it hurt me
That our love had gone astray
But now I’ve got myself together (Yeah, yeah)
So be on your merry way
I promise you, my friend
You’ll never break my heart again
'Cause I’ve cried too many tears (Too many tears)
Too many times (Hey, hey, hey)
Too many tears (Too many tears)
I’ve cried and I’ve cried (Hey, hey, hey)
Too many times (Too many times)
I’ve tried and I’ve tried (Hey, hey, hey)
Too many tears (Too many tears)
I’ve cried

Too Many Tears, Too Many Times (traducción)

He esperado aquí solo
Pensando que escribirías
Tal vez llames por teléfono
Estaba ciego para no ver
La soledad que me espera
Todas esas cosas dulces que dijiste
Debe ser algo que hayas leído
Así que completamente me engañaste
Nunca pensé que me dejarías derramar
Demasiadas lágrimas (Demasiadas lágrimas)
Demasiadas veces (demasiadas veces)
(Hey hey hey)
Ahora, aquí estás (demasiadas veces)
diciéndome que volverás
Poco sabes
Como ha anhelado mi corazón roto
Cuando solo una mentira fue dicha por el amor
no te tomaste el tiempo
Ahora piensas que solo tu beso
Aliviará mi mente torturada
Pero es demasiado tarde, he terminado de intentarlo
Porque estoy enfermo y cansado de llorar
He llorado demasiadas lágrimas (demasiadas lágrimas)
Demasiadas veces (Oye, oye, oye)
y todo ha terminado
(Muchas lagrimas
Hey hey hey
Demasiadas veces)
Hubo un tiempo en que me dolió
Que nuestro amor se había extraviado
Pero ahora me recuperé (sí, sí)
Así que sigue tu camino feliz
Te lo prometo, mi amigo
Nunca volverás a romper mi corazón
Porque he llorado demasiadas lágrimas (demasiadas lágrimas)
Demasiadas veces (Oye, oye, oye)
Demasiadas lágrimas (Demasiadas lágrimas)
He llorado y he llorado (Oye, oye, oye)
Demasiadas veces (demasiadas veces)
Lo he intentado y lo he intentado (Oye, oye, oye)
Demasiadas lágrimas (Demasiadas lágrimas)
he llorado