Traducción de la letra de la canción Too Strong to Be Strung Alone - The Marvelettes

Too Strong to Be Strung Alone (original)

Everybody’s talking about their heartache
And crying an ocean of tears
But I’m too strong to be strung along
By some silly boy’s foolish charm
It just boils my blood to see a girl so weak
Weak and humbled at me
Because if it was me I’d make that silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
Now listen!
Hey!
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
It made me so mad when I saw Wanetta
Taking in that playboy’s jive
I told her once and I told her twice
He’d take her love and leave her cold as ice
A tip to the wise should be sufficient enough
Playing around with love, girl, is really rough
It just boils my blood to see a girl so weak
Weak and humbled at me
Because if it was me I’d make that silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
I’m too strong now baby
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
One more time now!
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
Hey, now listen!
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
I’m too strong baby, too strong

Too Strong to Be Strung Alone (traducción)

Todo el mundo está hablando de su dolor de corazón
Y llorando un océano de lágrimas
Pero soy demasiado fuerte para estar encadenado
Por el tonto encanto de un niño tonto
Me hierve la sangre al ver a una chica tan débil
Débil y humilde ante mí
Porque si fuera yo, haría que los niños tontos vieran
No hay nada que puedan hacer para hacerme daño
(Soy demasiado fuerte para ser, encadenado a lo largo
Por los encantos tontos de un niño tonto)
¡Ahora escucha!
¡Oye!
(Si fuera yo, haría que esos niños tontos vieran
No hay nada que puedan hacer para hacerme daño)
Me enfadé mucho cuando vi a Wanetta
Tomando en ese jive de Playboy
Le dije una vez y le dije dos veces
Él tomaría su amor y la dejaría fría como el hielo
Un consejo para los sabios debería ser suficiente
Jugar con el amor, niña, es muy duro
Me hierve la sangre al ver a una chica tan débil
Débil y humilde ante mí
Porque si fuera yo, haría que los niños tontos vieran
No hay nada que puedan hacer para hacerme daño
(Soy demasiado fuerte para ser, encadenado a lo largo
Por los encantos tontos de un niño tonto)
Soy demasiado fuerte ahora bebé
(Si fuera yo, haría que esos niños tontos vieran
No hay nada que puedan hacer para hacerme daño)
¡Una vez más ahora!
(Soy demasiado fuerte para ser, encadenado a lo largo
Por los encantos tontos de un niño tonto)
¡Oye, ahora escucha!
(Si fuera yo, haría que esos niños tontos vieran
No hay nada que puedan hacer para hacerme daño)
Soy demasiado fuerte nena, demasiado fuerte