Traducción de la letra de la canción When I Need You - The Marvelettes

When I Need You (original)

Oh, every time I see you, I get all choked up inside
I can’t believe that we’re through, but by your word I must abide
But I need you
I can’t help the way I feel
Yes, I need you, baby
Why can’t you see
How much your love must mean to me?
What else can I do when I need you, yeah (Baby, I need you)
My pride has kept me going
I wouldn’t stop now if I could
All my love is showing (Showing)
I guess I always knew it would
But I need you so bad
You’ve been gone away too long
Yes, I need you (Need you)
Can you explain, why must my life be lived in pain?
What else can I do when I need you?
(Baby, I need you)
If you ever need me, I want you just to call my name
No matter where you leave me, I’ll be there to play your game
'Cause I need you
You’re the only one for me
Yes, I need you, baby (Need you)
As a matter of fact, I’ll be so glad to take you back
What else can I do when I need you, yeah (Baby, I need you)
I need you (Baby, I need you)
Every day, now (Baby, I need you)
Oh, I need you

When I Need You (traducción)

Oh, cada vez que te veo, me emociono por dentro
No puedo creer que hayamos terminado, pero por tu palabra debo cumplir
Pero te necesito
No puedo evitar lo que siento
Sí, te necesito, bebé
¿Por qué no puedes ver?
¿Cuánto debe significar tu amor para mí?
¿Qué más puedo hacer cuando te necesito, sí (bebé, te necesito)
Mi orgullo me ha mantenido en marcha
No me detendría ahora si pudiera
Todo mi amor está mostrando (Mostrando)
Supongo que siempre supe que sería
Pero te necesito tanto
Te has ido demasiado tiempo
Sí, te necesito (te necesito)
¿Puedes explicar por qué mi vida debe ser vivida con dolor?
¿Qué más puedo hacer cuando te necesito?
(Bebé te necesito)
Si alguna vez me necesitas, solo quiero que llames mi nombre
No importa dónde me dejes, estaré allí para jugar tu juego
'Porque te necesito
Eres la única para mí
Sí, te necesito, bebé (Te necesito)
De hecho, estaré encantado de recibirte de nuevo.
¿Qué más puedo hacer cuando te necesito, sí (bebé, te necesito)
Te necesito (bebé, te necesito)
Todos los días, ahora (bebé, te necesito)
Oh, te necesito