Traducción de la letra de la canción Lilith Avi - The Menzingers

Lilith Avi (original)

Won’t you meet me in the garden?
Some call it eden, (We're) sharing roles
You were tempted by the serpent man
While I was busy on a cell phone closing the deal
Call out my name, I’ve seem to forget it
I lost my name tag, sinner seminar
You were tempted by the serpent man
While I was busy on a cell phone closing the deal
Call out my name, I’m wasting away
Over a flicker of time
Broke and busted fool, now I know what it feels like
The gods are pickin' steel on the radio
Next to the preachers trying to teach us of the fires below
I’m not going back to extremes
So we’ll drag this asphalt river for the body of a story untold
Hey little girl, won’t you marry me?
I’m feeling so alone.
I know why
Hey little girl, won’t you stay away?
I might lose my best friend, I’m losing my best friend,
I lost my best friend to your cause
Now I hear that lonesome song
Now I feel my legs touch the ground

Lilith Avi (traducción)

¿No me encontrarás en el jardín?
Algunos lo llaman eden, (estamos) compartiendo roles
fuiste tentado por el hombre serpiente
Mientras estaba ocupado en un teléfono celular cerrando el trato
Di mi nombre, parece que lo olvidé
Perdí la etiqueta de mi nombre, seminario pecador
fuiste tentado por el hombre serpiente
Mientras estaba ocupado en un teléfono celular cerrando el trato
Di mi nombre, me estoy consumiendo
Durante un parpadeo de tiempo
Tonto quebrado y reventado, ahora sé lo que se siente
Los dioses están recogiendo acero en la radio
Junto a los predicadores que intentan enseñarnos sobre los fuegos de abajo
no voy a volver a los extremos
Así que arrastraremos este río de asfalto por el cuerpo de una historia no contada
Oye niña, ¿no te casarías conmigo?
Me siento tan solo.
Yo se porque
Oye niña, ¿no te alejarás?
Podría perder a mi mejor amigo, estoy perdiendo a mi mejor amigo,
Perdí a mi mejor amigo por tu causa
Ahora escucho esa canción solitaria
Ahora siento que mis piernas tocan el suelo