Traducción de la letra de la canción The Shakes - The Menzingers

The Shakes (original)

I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
Soon
'Cause I’ve made my mistakes
And I’ve said my laments
And now my girl is moving all her things
Out of the apartment
And I got high with you one time
And then we talked it over
We said living takes too long
And we ain’t ever getting sober
I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
I’ve got the shakes, baby
And they won’t go away
So what do you say about me and you
Waste away the afternoon?
'Cause if there is a God
There is no more fun to be had
And if there was
A way that I could get you back
'Cause all the boys in town
They would all agree
That if you’re going down
You’re going down with me
I’ve got the shakes, baby
And they won’t go away
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
We’d waste away in the afternoon
'Cause who are we kidding?
We both ain’t got nothing better to do
Yeah!

The Shakes (traducción)

Tengo los batidos, nena
los batidos
Entonces, ¿qué dices de mí y de ti?
¿Comprar algo de alcohol para el desayuno pronto?
Tengo los batidos, nena
los batidos
Entonces, ¿qué dices de mí y de ti?
¿Comprar algo de alcohol para el desayuno pronto?
Pronto
Porque he cometido mis errores
Y he dicho mis lamentos
Y ahora mi niña está moviendo todas sus cosas
Fuera del apartamento
Y me drogué contigo una vez
Y luego lo hablamos
Dijimos que vivir toma demasiado tiempo
Y nunca nos pondremos sobrios
Tengo los batidos, nena
los batidos
Entonces, ¿qué dices de mí y de ti?
¿Comprar algo de alcohol para el desayuno pronto?
Tengo los batidos, nena
Y no se irán
Entonces, ¿qué dices de mí y de ti?
¿Desperdiciar la tarde?
Porque si hay un Dios
No hay más diversión que tener
Y si hubiera
Una forma de recuperarte
Porque todos los chicos de la ciudad
todos estarían de acuerdo
Que si vas a bajar
vas a bajar conmigo
Tengo los batidos, nena
Y no se irán
Entonces, ¿qué dices de mí y de ti?
¿Comprar algo de alcohol para el desayuno pronto?
Nos consumiríamos en la tarde
¿Porque a quién engañamos?
Ambos no tenemos nada mejor que hacer
¡Sí!