Traducción de la letra de la canción Red, White, And Blues - The Menzingers

Red, White, And Blues (original)

You called it no man’s land
With machine guns blasting to hell
I let my guard down and carried my heart so far away
And in a letter sent, that I don’t want to be here any more than them
I’m sipping on coffee gone stale again
Is this how it tastes to mix drinks with sour grapes?
So kiss me before it’s over, if only for a minute
So kiss me before it’s over, if only for a minute
We can argue who was first to bleed
Or let the walls do the talking
(We're falling faster now)
But in the middle of the night
I lay frozen in a memory of us down by a river
With your hands clenched into mine
Well, I still remember all the promises we swore that we’d never outlive
Please tell me you remember, forever friends
Cause in the red light, I’m singing all alone
I watched my favorite dream fall from grace to stone
Hiding in the basement, as we kept our voices low
You gave me that old troubled look that said, «I don’t know»
(Hold onto twilight, the sun brings empire
We are the last fight, we are the fire)
Just like your mother says
You’re too pretty and young for this
You’ll make it better on the outside
Just keep your head and keep your fight

Red, White, And Blues (traducción)

Lo llamaste tierra de nadie
Con ametralladoras disparando al infierno
Bajé la guardia y llevé mi corazón tan lejos
Y en una carta enviada, que no quiero estar aquí más que ellos
Estoy bebiendo café rancio otra vez
¿Es así como sabe mezclar bebidas con uvas agrias?
Así que bésame antes de que termine, aunque solo sea por un minuto
Así que bésame antes de que termine, aunque solo sea por un minuto
Podemos discutir quién fue el primero en sangrar
O deja que las paredes hablen
(Estamos cayendo más rápido ahora)
Pero en medio de la noche
Me quedé congelado en un recuerdo de nosotros junto a un río
Con tus manos apretadas en las mías
Bueno, todavía recuerdo todas las promesas que juramos que nunca sobreviviríamos
Por favor dime que te acuerdas, por siempre amigos
Porque en la luz roja, estoy cantando solo
Vi mi sueño favorito caer de la gracia a la piedra
Escondidos en el sótano, mientras manteníamos nuestras voces bajas
Me diste esa vieja mirada preocupada que decía: «No sé»
(Aférrate al crepúsculo, el sol trae imperio
Somos la última pelea, somos el fuego)
Como dice tu madre
Eres demasiado bonita y joven para esto.
Lo mejorarás por fuera
Solo mantén la cabeza y mantén tu lucha