Traducción de la letra de la canción Don't Smoke - The Microphones

Don't Smoke (original)

Is it because
There’s a little part of you that wants to be dead?
Or is it because
Your life feels empty without some ritual?
Or is it because
The rebellion against the adults hasn’t ended yet?
But the adults sell cigarettes
And you are young and rich for now
You have the ritual, for free
You wake up each day, don’t you?
It’s no excuse to start smoking
Where is the rebellion in acting like a fuck-up?
Why not embrace simple health?
It is obvious there is work to do
Strong and deliberately
We are the ones, we have to do it
No more parents.
No more gods.
Taking responsibility
Living in the world on our own
There’s no punishment
Only knowing what to do, no excuses
Do not wait.
Go.
Improve yourself right now

(traducción)

¿Es porque
¿Hay una pequeña parte de ti que quiere estar muerta?
¿O es porque
¿Tu vida se siente vacía sin algún ritual?
¿O es porque
¿La rebelión contra los adultos aún no ha terminado?
Pero los adultos venden cigarrillos.
Y eres joven y rico por ahora
Tienes el ritual, gratis
Te despiertas todos los días, ¿no?
No es excusa para empezar a fumar
¿Dónde está la rebelión en actuar como un jodido?
¿Por qué no abrazar la salud simple?
Es obvio que hay trabajo por hacer
Fuerte y deliberadamente
Somos nosotros, tenemos que hacerlo
No más padres.
No más dioses.
Asumiendo la responsabilidad
Vivir en el mundo por nuestra cuenta
No hay castigo
Solo sabiendo que hacer, sin excusas
No esperes.
Vamos.
Mejorate ahora mismo