Traducción de la letra de la canción Teenage Moustache - The Microphones

Teenage Moustache (original)

What could be more
Weird than young kids
Swift yellow beards
Popular things
Fly through the air
Kids wear t-shirts
Slick back their hair
Calls come late at night And i am watching TV or sitting there
(hanging out underneath the tallest tree in the world)
I’m so happy to hear her voice
(Sitting there in the shade outside)
I don’t want this tape
Follow side 1
Who with you and me
Now we’ll both be free
Teenage Moustache
Zits and cigarettes
Pawn shop gun case
Skateboard rider
Living on an island
Never been to Compton
Give me dirty looks
Treats me like a piece of crap
Ping pong games played on an island
(Summers gone, School is dumb)
In the summer riding bikes there
(I stay up late, every night)
Hand me down from one to another
(Learning how to make up songs without)
Outside of a building king
(thing…Problems)
She hasn’t called for a long time
(Chipping paint and plastic cups)
Playing songs like genetic
(Piles and piles of rusty books)
Gearing up and dropping dead now
(Late at night on a sugar high)
Loud car, young kid
A 100 bucks, you smell like fish
You’ll go far, young kid
Your stupid car
Son of a bitch
And grow a beard
And look so weird

Teenage Moustache (traducción)

¿Qué podría ser más?
Raro que los niños pequeños
Veloces barbas amarillas
Cosas populares
volar por el aire
Los niños usan camisetas
Desliza su cabello hacia atrás
Las llamadas llegan tarde en la noche Y estoy viendo la televisión o sentado allí
(pasando el rato debajo del árbol más alto del mundo)
Estoy tan feliz de escuchar su voz.
(Sentado allí en la sombra afuera)
No quiero esta cinta
Seguir lado 1
quien contigo y conmigo
Ahora los dos seremos libres
bigote adolescente
Zits y cigarrillos
Estuche para pistola de casa de empeño
jinete de monopatín
Vivir en una isla
Nunca he estado en Compton
Dame miradas sucias
Me trata como un pedazo de mierda
Juegos de ping pong jugados en una isla
(Los veranos se han ido, la escuela es tonta)
En el verano andar en bicicleta allí
(Me quedo despierto hasta tarde, todas las noches)
Pasarme de uno a otro
(Aprender a inventar canciones sin)
Fuera de un edificio rey
(cosa... Problemas)
Hace mucho tiempo que no llama
(Pintura desconchada y vasos de plástico)
Tocando canciones como genetic
(Montones y montones de libros oxidados)
Preparándose y cayendo muerto ahora
(Tarde en la noche con un alto nivel de azúcar)
Coche ruidoso, joven
100 dólares, hueles a pescado
Llegarás lejos, jovencito
tu estúpido auto
Hijo de puta
Y crecer una barba
Y se ven tan raros