Traducción de la letra de la canción She Conjures Me Wings - The Mission

She Conjures Me Wings (original)

I’ve been too drunk to love
Too drunk to care
I’ve looked like death, felt like hell
Been the worse for wear
I’ve been drinking too much to remember
The hell of the night before
I’ve been drinking myself blind
And still I’ll drink some more
She is the wine that makes harps and choirs
The sweetest sound that the grapevine brings
She is the wine that makes gods and angels
And when I drink of her, she conjures me wings
She invites me to her banquets
And I feast on her bouquet
She chases the dragons, and
Drives the demon away
She builds a rainbow bridge
To the island of the blessed
She leads me to surrender
To the quarry of my quest
She is the temptress
The master magician
A sister to eros
She is exhibition
She plays like a symphony
Smells like sympathy
Tastes like poetry
Gives her very soul to me

(traducción)

He estado demasiado borracho para amar
Demasiado borracho para preocuparse
Parecía la muerte, me sentía como el infierno
Ha sido peor para el desgaste
He estado bebiendo demasiado para recordar
El infierno de la noche anterior
me he estado bebiendo a ciegas
Y todavía beberé un poco más
Ella es el vino que hace arpas y coros
El sonido más dulce que trae la vid
Ella es el vino que hace dioses y ángeles
Y cuando bebo de ella, me conjura alas
Ella me invita a sus banquetes
Y me festejo con su ramo
Ella persigue a los dragones, y
Ahuyenta al demonio
Ella construye un puente de arcoíris
A la isla de los benditos
Ella me lleva a la entrega
A la cantera de mi búsqueda
ella es la tentadora
El maestro mago
Una hermana de eros
ella es exposición
Ella toca como una sinfonía
Huele a simpatía
Sabe a poesía
me da su alma