Traducción de la letra de la canción Mamma Rock 'N' Roller - The Motors

Mamma Rock 'N' Roller (original)

Dead drunk in the middle of the road
Nobody cares
Too late, she got a heavy load
Too weak to make it to the show
And now the curtain calls
To remind me
They’re waiting in the wings
And now the lights are turned down low
Read all about it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Read all about it, read it in the news
Got a front-page photograph
Rock 'n' roll queen tried to kick the blues
Spend a dime if you got some time to laugh
Last night, singing in the rain (The rain, rain)
But tonight, tonight, a needle in a vein (Vein, vein, vein)
It’s on the radio
TV stations
Every street corner
You can hear the newsboys call
Read all about it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Read all about it, read it in the news
Got a front-page photograph
Rock 'n' roll queen tried to kick the blues
Spend a dime if you got some time to laugh
Can I have your autograph?
Can I take your photograph?
Really liked the show tonight
Do you want to feel alright?
And now the curtain calls
To remind me
They’re waiting in the wings
And now the lights are turned down low
Read all about it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
(Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it)
(Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
(Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it)
(Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it)
Wow
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Night-night, vinyl

(traducción)

Borracho muerto en medio de la carretera
A nadie le importa
Demasiado tarde, ella tiene una carga pesada
Demasiado débil para llegar al espectáculo
Y ahora el telón llama
Para recordarme
Están esperando en las alas
Y ahora las luces están apagadas
Lee todos los detalles
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo
Lea todo al respecto, léalo en las noticias
Tengo una fotografía de portada
La reina del rock 'n' roll trató de patear el blues
Gasta un centavo si tienes tiempo para reír
Anoche, cantando bajo la lluvia (La lluvia, lluvia)
Pero esta noche, esta noche, una aguja en una vena (vena, vena, vena)
esta en la radio
estaciones de televisión
Cada esquina de la calle
Puedes escuchar la llamada de los vendedores de periódicos
Lee todos los detalles
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo
Lea todo al respecto, léalo en las noticias
Tengo una fotografía de portada
La reina del rock 'n' roll trató de patear el blues
Gasta un centavo si tienes tiempo para reír
¿Me das tu autógrafo?
¿Puedo tomar tu fotografía?
Me gustó mucho el programa de esta noche.
¿Quieres sentirte bien?
Y ahora el telón llama
Para recordarme
Están esperando en las alas
Y ahora las luces están apagadas
Lee todos los detalles
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo
(Mamá rock 'n' roll no va a lograrlo)
(Mamá rock 'n' roll no va a lograrlo)
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo
(Mamá rock 'n' roll no va a lograrlo)
(Mamá rock 'n' roll no va a lograrlo)
Guau
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo (Mama rock 'n' roll)
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo (Mama rock 'n' roll)
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo (Mama rock 'n' roll)
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo (Mama rock 'n' roll)
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo (Mama rock 'n' roll)
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo (Mama rock 'n' roll)
Mamá rock and roll
Mama rock 'n' roll no va a lograrlo
Noche-noche, vinilo