Traducción de la letra de la canción C.L.O.N.E. - The New Cities

C.L.O.N.E. (original)

Saying goodbye is all we ever do
I’ll push rewind just to know you
I’ll be gone again in the morning
Guess we’ll meet when we’re both dreaming
I give it my best, you were never impressed
So tell me what’s next, so tell me what’s next
If i could clone myself, i could be somewhere else
I’d be a prodigy in two places
If there were two of me, then i would never leave
Then i could always be in two places
I’d never be alone again, never feel like you would end
Never have to tell your friends, i can’t take it
If there were two of me then i could always be
In two places
Desperate moment, desperate measures
Soul and body, half were severed
I’d do anything, just to fix what
Dark horizon’s taken from us
To gather what’s left, to give it a rest
So tell me what’s next, t-t-t-tell me what’s next
If i could clone myself, i could be somewhere else
I’d be a prodigy in two places
If there were two of me, then i would never leave
Then i could always be in two places
I’d never be alone again, never feel like you would end
Never have to tell your friends, i can’t take it
If there were two of me then i could always be
In two places
Everybody sees what this is
Here’s the story, i can’t be in two places
If i could clone myself, i could be somewhere else
I’d be a prodigy in two places
If there were two of me, then i would never leave
Then i could always be in two places
I’d never be alone again, never feel like you would end
Never have to tell your friends, i can’t take it
If there were two of me then i could always be
In two places

(traducción)

Decir adiós es todo lo que hacemos
Presionaré el rebobinado solo para conocerte
Me iré de nuevo por la mañana
Supongo que nos encontraremos cuando ambos estemos soñando
Doy lo mejor de mi, nunca te impresionaste
Así que dime qué sigue, entonces dime qué sigue
Si pudiera clonarme, podría estar en otro lugar
Sería un prodigio en dos lugares
Si hubiera dos de mí, entonces nunca me iría
Entonces siempre podría estar en dos lugares
Nunca volvería a estar solo, nunca sentiría que terminarías
Nunca tienes que decírselo a tus amigos, no puedo soportarlo
Si hubiera dos de mí, entonces siempre podría ser
En dos lugares
Momento desesperado, medidas desesperadas
Alma y cuerpo, la mitad fueron cortados
Haría cualquier cosa, solo para arreglar lo que
El horizonte oscuro nos ha sido arrebatado
Para juntar lo que queda, para darle un descanso
Así que dime qué sigue, t-t-t-dime qué sigue
Si pudiera clonarme, podría estar en otro lugar
Sería un prodigio en dos lugares
Si hubiera dos de mí, entonces nunca me iría
Entonces siempre podría estar en dos lugares
Nunca volvería a estar solo, nunca sentiría que terminarías
Nunca tienes que decírselo a tus amigos, no puedo soportarlo
Si hubiera dos de mí, entonces siempre podría ser
En dos lugares
Todo el mundo ve lo que es esto
Aquí está la historia, no puedo estar en dos lugares
Si pudiera clonarme, podría estar en otro lugar
Sería un prodigio en dos lugares
Si hubiera dos de mí, entonces nunca me iría
Entonces siempre podría estar en dos lugares
Nunca volvería a estar solo, nunca sentiría que terminarías
Nunca tienes que decírselo a tus amigos, no puedo soportarlo
Si hubiera dos de mí, entonces siempre podría ser
En dos lugares