Traducción de la letra de la canción The Hype - The New Cities

The Hype (original)

We’ll give this one another try
We’ll make it shine or let it die
They speak, they act, like they have a clue
Like what it all comes down to…
Is…
Gimme a hit, gimme a hit
Gimme a hit, play it on and on
Gimme a hit, gimme a hit
Gimme a hit, 'til the feeling’s gone
We’ll chew it and spit it right into their mouth
They’ll hum it, sing it and scream it out loud, yeah
This is all so wrong
Make it right and sing along
So sing me a song I know
Sing me a, sing me a song I know
And it goes…
Nana nanana nana nana
Let’s get dirty
Nana nanana nana nana
Crash this party
Nana nanana nana nana
No we won’t let anyone tell you what’s your favorite song
Don’t leave no space between the lines
Don’t make it more than meets the eye
Believe the hype, the stereotype
Like what it all comes down to…
Is…
Gimme a hit, gimme a hit,
Gimme a hit, play it on and on
Gimme a hit, gimme a hit,
Gimme a hit, 'til the feeling’s gone
We’ll chew it and spit it right into their mouth
They’ll hum it, sing it and scream it out loud, yeah
This is all so wrong
Make it right and sing along
So sing me a song I know
Sing me a, sing me a song I know
And it goes…
Nana nanana nana nana
Let’s get dirty
Nana nanana nana nana
Crash this party
Nana nanana nana nana
No we won’t let anyone tell you what’s your favorite song
Nana nanana nana nana
Tell you what’s your favorite song
Nana nanana nana nana
This soundwave going through your brain
Just let it flow, don’t let it go
This moment’s really all we own
So live it out, yeah live it loud
This is all so wrong
Make it right and sing along
So sing me a song I know
Sing me a, sing me a song I know
And it goes…
Nana nanana nana nana
Let’s get dirty
Nana nanana nana nana
Crash this party
Nana nanana nana nana
No, we won’t let anyone tell you what’s your favorite song
Nana nanana nana nana
Tell you what’s your favorite song
Nana nanana nana nana
Tell you what’s your favorite song

(traducción)

Le daremos otro intento
Lo haremos brillar o lo dejaremos morir
Hablan, actúan, como si tuvieran una pista
Como a lo que se reduce todo...
Es…
Dame un golpe, dame un golpe
Dame un golpe, juega una y otra vez
Dame un golpe, dame un golpe
Dame un golpe, hasta que el sentimiento se haya ido
Lo masticaremos y lo escupiremos directamente en su boca.
Lo tararearán, lo cantarán y lo gritarán en voz alta, sí
Todo esto está tan mal
Hazlo bien y canta
Así que cántame una canción que conozco
Cántame una, cántame una canción que conozco
Y va...
nana nanana nana nana
Ensuciemonos
nana nanana nana nana
Rompe esta fiesta
nana nanana nana nana
No, no dejaremos que nadie te diga cuál es tu canción favorita.
No dejes espacios entre líneas
No lo hagas más de lo que parece
Cree en el bombo, el estereotipo
Como a lo que se reduce todo...
Es…
Dame un golpe, dame un golpe,
Dame un golpe, juega una y otra vez
Dame un golpe, dame un golpe,
Dame un golpe, hasta que el sentimiento se haya ido
Lo masticaremos y lo escupiremos directamente en su boca.
Lo tararearán, lo cantarán y lo gritarán en voz alta, sí
Todo esto está tan mal
Hazlo bien y canta
Así que cántame una canción que conozco
Cántame una, cántame una canción que conozco
Y va...
nana nanana nana nana
Ensuciemonos
nana nanana nana nana
Rompe esta fiesta
nana nanana nana nana
No, no dejaremos que nadie te diga cuál es tu canción favorita.
nana nanana nana nana
Dile cuál es tu canción favorita
nana nanana nana nana
Esta onda de sonido atravesando tu cerebro
Solo déjalo fluir, no lo dejes ir
Este momento es realmente todo lo que poseemos
Así que vívelo, sí, vívelo en voz alta
Todo esto está tan mal
Hazlo bien y canta
Así que cántame una canción que conozco
Cántame una, cántame una canción que conozco
Y va...
nana nanana nana nana
Ensuciemonos
nana nanana nana nana
Rompe esta fiesta
nana nanana nana nana
No, no dejaremos que nadie te diga cuál es tu canción favorita.
nana nanana nana nana
Dile cuál es tu canción favorita
nana nanana nana nana
Dile cuál es tu canción favorita