Traducción de la letra de la canción Get Connected - The New Cities

Get Connected (original)

Out, in the night, on my way back, in a taxi’s backseat
Out of the blue, you just wrote back, like it’s hide and seek game
So much for all this time to try and move on
You like to keep me hanging on
A word, a line is not enough this time
We need to step it up
Cause I don’t wanna waste another night hanging to a call that keeps on fading
Trying to hear your voice between the lines I can’t take it anymore
Let’s get get get connected,
Let’s get get get connected
Cause I don’t wanna wait, I don’t wanna waste another night
Let’s get connected
Out on the street, in the rain, and my head is spinning
Out of options, this attraction can’t be left unspoken
You got, you got, you got me aching I’m on the verge of breaking out
Can’t stand the scene, I’m staring at a screen
Slave to a fucking blinking light
Cause I don’t wanna waste another night hanging to a call that keeps on fading
Trying to hear your voice between the lines I can’t take it anymore
Let’s get get get connected,
Let’s get get get connected
Cause I don’t wanna wait, I don’t wanna waste another night
Let’s get connected
Take us back to where we begun where the distance would be
Wearing off 'til its nothing at all
Won’t be cutting off no more…
Out on the street, in the rain, and my head is spinning
Out of the blue, you just wrote back…

Get Connected (traducción)

Afuera, en la noche, en mi camino de regreso, en el asiento trasero de un taxi
De la nada, acabas de responder, como si fuera un juego de escondite
Demasiado para todo este tiempo para tratar de seguir adelante
Te gusta mantenerme colgando
Una palabra, una línea no es suficiente esta vez
Necesitamos intensificarlo
Porque no quiero perder otra noche pendiente de una llamada que sigue desvaneciéndose
Tratando de escuchar tu voz entre líneas, no puedo soportarlo más
Vamos a conectarnos,
Vamos a conectarnos
Porque no quiero esperar, no quiero desperdiciar otra noche
vamos a conectarnos
Afuera en la calle, bajo la lluvia, y mi cabeza da vueltas
Sin opciones, esta atracción no se puede dejar sin mencionar
Me tienes, me tienes, me tienes dolorido, estoy a punto de estallar
No soporto la escena, estoy mirando una pantalla
Esclavo de una jodida luz parpadeante
Porque no quiero perder otra noche pendiente de una llamada que sigue desvaneciéndose
Tratando de escuchar tu voz entre líneas, no puedo soportarlo más
Vamos a conectarnos,
Vamos a conectarnos
Porque no quiero esperar, no quiero desperdiciar otra noche
vamos a conectarnos
Llévanos de vuelta a donde comenzamos donde sería la distancia
Desgastándose hasta que no sea nada en absoluto
No se cortará nunca más...
Afuera en la calle, bajo la lluvia, y mi cabeza da vueltas
De la nada, acabas de escribirme...