Traducción de la letra de la canción Love Me Deadly - The New Cities

Love Me Deadly (original)

I’ll tell you a story, make it all blurry
Twist it and turn it around
I’ll sing to you quietly until you’re soundly
Sleeping and dreaming it out
'Cause I know that our fall awaits
When I’m gonna be taken away
We gotta make it up for once and for all
Through night and day
Love me deadly, break me softly
No matter how so terribly we’re gonna pay for this in the end
Kiss me fiercely, wreck me dearly
This is the only way, just dare to love me deadly
Please follow me blindly, show me no mercy
And just let it tear us apart
We’re silently broken with words unspoken
We’re digging a grave for our hearts
And we know that our fall awaits
When I’m gonna be taken away
We gotta make it up for once and for all
Through night and day
Love me deadly, break me softly
No matter how so terribly we’re gonna pay for this in the end
Kiss me fiercely, wreck me dearly
This is the only way, just dare to love me deadly
Let it be, let it be, this perfect insanity
Surrender to our innocence
Sweeten up the bitter end, take my hand
Curtain falls on you and me
End this epic tragedy here with me, bear with me

Love Me Deadly (traducción)

Te contaré una historia, haz que todo sea borroso
Gíralo y dale la vuelta
Te cantaré en voz baja hasta que estés bien
Durmiendo y soñando
Porque sé que nuestra caída espera
Cuando me van a llevar
Tenemos que arreglarlo de una vez por todas
A través de la noche y el día
Ámame mortalmente, rómpeme suavemente
No importa cuán terriblemente vamos a pagar por esto al final
Bésame ferozmente, destrúyeme cariñosamente
Esta es la única manera, solo atrévete a amarme mortalmente
Por favor, sígueme a ciegas, no me muestres piedad
Y solo deja que nos separe
Estamos silenciosamente rotos con palabras no dichas
Estamos cavando una tumba para nuestros corazones
Y sabemos que nuestra caída espera
Cuando me van a llevar
Tenemos que arreglarlo de una vez por todas
A través de la noche y el día
Ámame mortalmente, rómpeme suavemente
No importa cuán terriblemente vamos a pagar por esto al final
Bésame ferozmente, destrúyeme cariñosamente
Esta es la única manera, solo atrévete a amarme mortalmente
Déjalo ser, déjalo ser, esta locura perfecta
Entregarnos a nuestra inocencia
Endulza el final amargo, toma mi mano
El telón cae sobre ti y sobre mí
Termina esta tragedia épica aquí conmigo, ten paciencia conmigo