Traducción de la letra de la canción Pretty Little Mess - The New Cities

Pretty Little Mess (original)

I started it all so
I’m taking the blame
But i’m losing my grip when she’s calling my name
I gotta pull out before this rush turns to pain but
I like it and she likes it
This lovely disaster is cruel at its best
I see her confessions through holes in her dress
The scene is obscene and
I’m sick
I confess that
I like it, and she likes it
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’s got poisoned lips that
I can’t resist
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’ll keep it a secret, a whisper at best
Waiting to strike when the world is at rest
I cover my eyes as
I brace for the crash but
I like it, and she likes it
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’s got poisoned lips that
I can’t resist
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
I know that our fall’s just a blink away so i’ll keep my eyes wide open
It’s just a matter of time, a matter of time
I know that our fall’s just a blink away so i’ll keep my eyes wide open
It’s just a matter of time, 'til
I look away

Pretty Little Mess (traducción)

Lo empecé todo tan
estoy tomando la culpa
Pero estoy perdiendo el control cuando ella me llama por mi nombre
Tengo que retirarme antes de que esta prisa se convierta en dolor, pero
me gusta y a ella le gusta
Este encantador desastre es cruel en su mejor momento.
Veo sus confesiones a través de agujeros en su vestido
La escena es obscena y
Estoy enfermado
confieso que
Me gusta, y a ella le gusta
Ella es un desastre, ella es un desastre, un pequeño desastre
Ella es un desastre, ella es un desastre, un pequeño desastre
Ella tiene labios envenenados que
no puedo resistir
Ella es un desastre, ella es un desastre, un pequeño desastre
Ella lo mantendrá en secreto, un susurro en el mejor de los casos
Esperando para atacar cuando el mundo esté en reposo
Me tapo los ojos como
Me preparo para el choque pero
Me gusta, y a ella le gusta
Ella es un desastre, ella es un desastre, un pequeño desastre
Ella es un desastre, ella es un desastre, un pequeño desastre
Ella tiene labios envenenados que
no puedo resistir
Ella es un desastre, ella es un desastre, un pequeño desastre
Sé que nuestra caída está a solo un parpadeo de distancia, así que mantendré los ojos bien abiertos
Es solo una cuestión de tiempo, una cuestión de tiempo
Sé que nuestra caída está a solo un parpadeo de distancia, así que mantendré los ojos bien abiertos
Es solo cuestión de tiempo, hasta que
miro hacia otro lado